1
00:00:15,449 --> 00:00:17,418
(arabanın kapıları kapanıyor)

2
00:00:19,387 --> 00:00:24,392
(ayak adımları ve trafik geçişi)

3
00:00:32,300 --> 00:00:34,102
[Diane] Sizce,

4
00:00:34,135 --> 00:00:37,438
O gece ne oldu?
Abaddon Oteli'nde mi?

5
00:00:40,741 --> 00:00:42,376
Bilmiyorum.

6
00:00:42,410 --> 00:00:43,477
Ne olduğumu bilmek istiyorsun
O gece olduğunu mu düşünüyorsun?

7
00:00:43,511 --> 00:00:45,146
Hiçbir fikrim yok.

8
00:00:45,179 --> 00:00:49,583
(kapıyla boğuşuyorum)

9
00:01:02,630 --> 00:01:05,233
[Seslendirme] Kırılıyor
haberler şimdi bize ulaşıyor.

10
00:01:05,266 --> 00:01:08,469
Cadılar Bayramı'nda trajedi
Abaddon'daki perili ev.

11
00:01:08,502 --> 00:01:11,105
Bu güne kadar veremem
sen bu soruya bir cevap ver.

12
00:01:11,139 --> 00:01:13,441
Cehennem Evi bir
birçok düzeyde gerçek bir trajedi.

13
00:01:13,474 --> 00:01:14,608
[Seslendirme] Gönderen
duyduklarımız,

14
00:01:14,642 --> 00:01:16,410
açılış gecesi
bu perili ev turu,

15
00:01:16,444 --> 00:01:17,611
felaketle sonuçlandı.

16
00:01:17,645 --> 00:01:19,547
Çok sayıda ölüm var ama
polis cevap vermiyor

17
00:01:19,580 --> 00:01:20,714
Sorularımızdan herhangi biri.

18
00:01:20,748 --> 00:01:23,284
Daha yaşlı kurbanların vardı
ve genç kurbanlar,

19
00:01:23,317 --> 00:01:26,720
bunlar öyle insanlar
korku deneyiminin bedelini ödüyoruz

20
00:01:26,754 --> 00:01:29,590
kontrollü olarak
ortamlar, ama sonunda,

21
00:01:29,623 --> 00:01:31,225
elde ettikleri şey tam bir kaostu.

22
00:01:31,259 --> 00:01:33,394
Küçük terk edilmiş
otel dönüştürüldü

23
00:01:33,427 --> 00:01:35,229
perili bir cazibeye dönüşüyor.

24
00:01:35,263 --> 00:01:36,464
Turlar düzenlemek nedeniyleydi

25
00:01:36,497 --> 00:01:38,466
önümüzdeki birkaç hafta
Cadılar Bayramı aracılığıyla.

26
00:01:38,499 --> 00:01:43,437
(ürkütücü piyano müziği)

27
00:01:45,273 --> 00:01:50,211
(ambulans sirenleri)

28
00:01:50,244 --> 00:01:51,712
[Seslendirme] Emin değiliz
eğer şirketten biri varsa

29
00:01:51,745 --> 00:01:54,682
hayatta kalmayı başardı
şu an itibariyle.

30
00:01:54,715 --> 00:01:57,185
Sarsıcı turlar beliriyor
gerçekten bilmemek

31
00:01:57,218 --> 00:01:58,752
hem de neler oluyordu.

32
00:01:58,786 --> 00:02:00,754
hatta bekliyordum
yaklaşık 5 dakikadır,

33
00:02:00,788 --> 00:02:02,756
ve tüm bunları yeni görüyorum
bir sürü insan çıkıyor.

34
00:02:02,790 --> 00:02:04,625
"Dostum, nereye gideceğim?" dedim.

35
00:02:04,658 --> 00:02:05,793
Hayır, hiçbir fikrimiz yoktu.

36
00:02:05,826 --> 00:02:07,395
Hala bilmiyoruz.

37
00:02:09,397 --> 00:02:14,402
(ayak sesleri ve ürkütücü müzik)

38
00:02:22,276 --> 00:02:27,281
(kapı gıcırdıyor)

39
00:02:29,383 --> 00:02:33,321
(gök gürültüsü gürlüyor)

40
00:02:33,354 --> 00:02:36,224
Ne zaman insanlar bana sorsa
Cehennem Evi'nde neler oldu?

41
00:02:36,257 --> 00:02:39,960
Onlara şunu söylüyorum: "İzleyin
video, sen söyle bana."

42
00:02:39,993 --> 00:02:45,199
(insanlar konuşuyor ve trafik)

43
00:02:47,835 --> 00:02:50,338
Kaç kişi var
bir anda mı içeri giriyorlar?

44
00:02:50,371 --> 00:02:52,273
(kalabalık konuşuyor)

45
00:02:52,306 --> 00:02:54,408
Uzun bir bekleyiş.

46
00:02:57,578 --> 00:02:59,280
Sanırım sırada biz varız.

47
00:02:59,313 --> 00:03:00,648
Heyecan verici.

48
00:03:00,681 --> 00:03:02,783
Seni bekliyorduk.

49
00:03:04,017 --> 00:03:07,288
Umarım hepiniz konaklamanızdan memnun kalırsınız.

50
00:03:07,321 --> 00:03:12,326
(ürkütücü müzik ve konuşan kalabalık)

51
00:03:16,430 --> 00:03:21,435
(çığlık atıyor)

52
00:04:03,511 --> 00:04:05,279
Bunun olması mı gerekiyordu?

53
00:04:05,313 --> 00:04:07,315
[Seslendirme] Ben öyle düşünmüyorum.

54
00:04:07,348 --> 00:04:10,518
Teknik zorluklar
açılış gecesinde.

55
00:04:12,386 --> 00:04:17,291
(ürkütücü müzik ve çığlıklar)

56
00:04:23,397 --> 00:04:28,402
(bağırıyor)

57
00:04:57,498 --> 00:05:02,403
(paniklenmiş çığlık)

58
00:05:25,158 --> 00:05:30,364
(çarpma ve çarpma)

59
00:05:31,899 --> 00:05:35,403
[Seslendirme] Gitmeliyiz.
gitmemiz lazım, gitmemiz lazım!

60
00:05:35,436 --> 00:05:40,441
(kalabalık çığlık atıyor ve koşuyor)

61
00:05:45,479 --> 00:05:46,580
[Seslendirme] Acele edin!

62
00:05:46,614 --> 00:05:47,781
[Seslendirme] Defol buradan!

63
00:05:47,815 --> 00:05:50,418
Git, git!

64
00:05:52,453 --> 00:05:57,458
(çığlıklar ve sirenler)

65
00:06:06,166 --> 00:06:08,168
[Seslendirme] Aman Tanrım!

66
00:06:08,201 --> 00:06:13,073
(çığlık atıyor)

67
00:06:26,454 --> 00:06:31,459
(sirenler)

68
00:06:41,201 --> 00:06:43,170
Kimse ne yapacağını bilmiyordu
YouTube videosunun yapımı,

69
00:06:43,203 --> 00:06:45,606
ve sonra 911 bandı sızdırıldı ve

70
00:06:45,639 --> 00:06:49,477
bu sadece kafamı karıştırdı
insanlar daha da fazla.

71
00:06:50,644 --> 00:06:52,713
[Seslendirme] 911,
acil durumunuz nedir?

72
00:06:56,850 --> 00:06:58,218
Sorun nedir Bayan?

73
00:06:58,251 --> 00:07:00,654
[Seslendirme] Bilmiyorum!

74
00:07:00,688 --> 00:07:01,221
Bir şey var...

75
00:07:01,254 --> 00:07:03,423
(statik)

76
00:07:04,191 --> 00:07:05,526
[Seslendirme] Birisi yaralandı mı?

77
00:07:05,559 --> 00:07:06,860
Üzgünüm, seni duyamıyorum.

78
00:07:06,894 --> 00:07:08,962
[Seslendirme] Lütfen
Acele et, ölmek istemiyorum.

79
00:07:08,996 --> 00:07:10,931
[Seslendirme]
ölüm nedeni şu an

80
00:07:10,964 --> 00:07:14,001
belli belirsiz suçlanıyor
ciddi bir arıza.

81
00:07:14,034 --> 00:07:15,936
Tam olarak ne
arızalı olduğu belli değil,

82
00:07:15,969 --> 00:07:17,971
ve yetkililer bunu söylemiyor.

83
00:07:18,005 --> 00:07:19,840
O geceden elimizde kalan tek şey

84
00:07:19,873 --> 00:07:23,677
video tur müdavimi
YouTube'a yüklenen çekim

85
00:07:23,711 --> 00:07:25,546
polis önünde
onu ele geçirdi.

86
00:07:25,579 --> 00:07:28,716
911 çağrısıydı
diğer tek şey

87
00:07:28,749 --> 00:07:30,551
ve bu olmadı
bize gerçekten çok şey anlat

88
00:07:30,584 --> 00:07:32,753
içeride olup bitenlerden.

89
00:07:32,786 --> 00:07:35,589
Daha sonra bu fotoğrafçı,
Martin Cliver geliyor,

90
00:07:35,623 --> 00:07:37,925
otele girer,

91
00:07:37,958 --> 00:07:39,126
fotoğraf çeker,

92
00:07:39,159 --> 00:07:41,228
internete koyuyor.

93
00:07:41,261 --> 00:07:43,130
Yükselmeye başlar
bazı gerçek sorular

94
00:07:43,163 --> 00:07:45,833
kasabanın bunu yaptığını
şimdi sorularına cevap istiyorum.

95
00:07:45,866 --> 00:07:47,267
En zor kısım mı?

96
00:07:47,300 --> 00:07:50,504
En zor kısımdı
muhtemelen sessizlik.

97
00:07:50,538 --> 00:07:52,973
Her şey çok sessizdi.

98
00:07:53,006 --> 00:07:54,274
Konuşma yasağı emirleri vardı

99
00:07:54,307 --> 00:07:56,977
davaya dahil olan herkes.

100
00:07:57,010 --> 00:08:00,648
Polisler, avukatlar, hatta
kurbanların aileleri

101
00:08:00,681 --> 00:08:02,883
oldukça fazla kaldı
tamamen karanlıkta.

102
00:08:02,916 --> 00:08:07,087
Almak imkansızdı
ilk başta bizimle konuşacak biri var.

103
00:08:07,120 --> 00:08:10,223
O yüzden içini görmek istedim
her şeyden önce otel.

104
00:08:10,257 --> 00:08:13,927
Soru sormak gibiydi
dedim, beni hiçbir yere götürmeden.

105
00:08:13,961 --> 00:08:15,763
Yani...

106
00:08:15,796 --> 00:08:17,731
otele gittim

107
00:08:17,765 --> 00:08:19,266
ve arkadan dolaştım

108
00:08:19,299 --> 00:08:21,201
ve küçük bir pencere buldum

109
00:08:21,234 --> 00:08:22,570
ve tahtaları devirdim

110
00:08:22,603 --> 00:08:23,937
ve içeriye tırmandım.

111
00:08:23,971 --> 00:08:28,676
(yumuşak, ürkütücü piyano müziği)

112
00:08:30,210 --> 00:08:32,112
[Diane]
Yerdeki kan,

113
00:08:32,145 --> 00:08:33,747
buna ne diyorsun?

114
00:08:33,781 --> 00:08:34,982
Kesinlikle
teoriyi çürütüyor

115
00:08:35,015 --> 00:08:36,316
bazılarının olduğunu
bir tür gaz sızıntısı,

116
00:08:36,349 --> 00:08:40,554
hepimizin bildiği
saçmalık en başta.

117
00:08:40,588 --> 00:08:45,258
(ürkütücü müzik)

118
00:08:53,901 --> 00:08:56,637
(çığlık atıyor)

119
00:08:56,670 --> 00:08:59,272
(ürkütücü müzik)

120
00:08:59,306 --> 00:09:03,310
Yani sonunda buldum
Bodrum kapısına kadar.

121
00:09:03,343 --> 00:09:05,879
Menteşeleri uçtu,

122
00:09:05,913 --> 00:09:09,182
sanki birisi zorlamış gibi
onların yolu

123
00:09:09,216 --> 00:09:12,152
ve yalan söylemeyeceğim

124
00:09:12,185 --> 00:09:14,955
Kapının yanında durdum

125
00:09:14,988 --> 00:09:16,657
ve kamerayı işaret ettim
merdivenlerden aşağı,

126
00:09:16,690 --> 00:09:19,192
ve sadece birkaç fotoğraf çektim.

127
00:09:19,226 --> 00:09:22,896
(yumuşak keman müziği)

128
00:09:22,930 --> 00:09:24,765
Çok şey gördüm.

129
00:09:24,798 --> 00:09:26,700
çoğuna gittim
kariyerimdeki korkunç yerler,

130
00:09:26,734 --> 00:09:31,739
ve benim olmamın hiçbir yolu yoktu
şu merdivenlerden aşağı inmek.

131
00:09:32,372 --> 00:09:33,674
Mümkün değil.

132
00:09:33,707 --> 00:09:37,978
(yumuşak keman müziği)

133
00:09:38,011 --> 00:09:42,950
(ürkütücü yumuşak müzik)

134
00:10:06,740 --> 00:10:07,941
[Diane] Lütfen

135
00:10:07,975 --> 00:10:10,978
adınızı söyleyin ve
kamera yaşı?

136
00:10:11,011 --> 00:10:14,147
[Sara] Ben Sara
Havel, 30 yaşındayım.

137
00:10:14,181 --> 00:10:15,716
[Diane] Ve sen de üyeydin

138
00:10:15,749 --> 00:10:18,852
Cehennem Evi'nin
2002'den başlıyoruz, değil mi?

139
00:10:18,886 --> 00:10:20,220
Evet.

140
00:10:20,253 --> 00:10:24,291
[Diane] Ve o zamandan beri
trajedi gecesi,

141
00:10:24,324 --> 00:10:27,294
nerelerdeydin Sara?

142
00:10:27,327 --> 00:10:29,697
kalıyorum
çoğunlukla aileyle.

143
00:10:29,730 --> 00:10:32,332
[Diane] Sen var mısın?
başa çıkıyorum tamam mı?

144
00:10:32,365 --> 00:10:35,068
Artık daha iyi bir yerdeyim.

145
00:10:35,102 --> 00:10:37,337
[Diane] Ben
bunu duyduğuma sevindim.

146
00:10:37,370 --> 00:10:40,373
Sakıncası yoksa, ben sadece
hemen içine atlamak istiyorum

147
00:10:40,407 --> 00:10:45,278
çünkü açıkçası
kasabanın gizleme kararı

148
00:10:45,312 --> 00:10:47,881
bunun tüm yönleri
halktan gelen trajedi

149
00:10:47,915 --> 00:10:51,785
Komplo teorisyenlerine sebep oldu
ve normal insanlar aynı şekilde

150
00:10:51,819 --> 00:10:54,221
kendi başlarına spekülasyon yapmak.

151
00:10:54,254 --> 00:10:56,289
Yapılacak akıllıca şey buydu.

152
00:10:56,323 --> 00:10:57,524
[Diane] Neden?

153
00:10:57,557 --> 00:11:02,062
Eğer insanlar gerçekte ne olduğunu bilseydi
o evin içinde devam etti,

154
00:11:02,095 --> 00:11:05,833
zor olurdu
başa çıkmaları için.

155
00:11:10,303 --> 00:11:12,706
[Diane] Şey, sanırım...

156
00:11:12,740 --> 00:11:14,908
sanırım budur
hepimiz merak ediyoruz

157
00:11:14,942 --> 00:11:17,044
gerçekte ne oldu...

158
00:11:17,077 --> 00:11:19,146
Yardım edebilir misin?

159
00:11:19,179 --> 00:11:21,114
Ne bilmek istiyorsun?

160
00:11:21,148 --> 00:11:22,482
[DIane] Peki, bizi götürebilir misin?

161
00:11:22,515 --> 00:11:26,419
başlangıca geri dön
ve oradan gitmek mi?

162
00:11:31,792 --> 00:11:33,426
Bu nedir?

163
00:11:33,460 --> 00:11:35,796
Her şey bu.

164
00:11:35,829 --> 00:11:38,331
Olan her şey
evde bantlanmıştı.

165
00:11:38,365 --> 00:11:43,270
Çoğunlukla Paul ve
Tony, bazı turlara katılanlar.

166
00:11:43,303 --> 00:11:45,939
[Diane]Nasıl buldun?
polis değil de bunlar mı?

167
00:11:45,973 --> 00:11:47,440
İlk önce onlara ulaştım.

168
00:11:47,474 --> 00:11:50,043
[Diane] Neden bunu yapmadın?
onları polise mi vereceğim?

169
00:11:50,077 --> 00:11:51,812
Göreceksin.

170
00:11:51,845 --> 00:11:53,080
[Diane] Mitchell'mi?

171
00:11:53,113 --> 00:11:55,148
Mitchell yapacak
git ve sadece

172
00:11:55,182 --> 00:11:57,918
incelemeye başla
eğer sorun olmazsa bunlar?

173
00:11:57,951 --> 00:12:02,089
(ayak sesleri ve kapının kapanması)

174
00:12:05,826 --> 00:12:07,761
Sara, bunları izledin mi?

175
00:12:07,795 --> 00:12:09,329
HAYIR.

176
00:12:09,362 --> 00:12:12,265
[Diane] Yani sen
üzerlerinde ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok mu?

177
00:12:14,467 --> 00:12:16,870
Cehennem Evi.

178
00:12:27,848 --> 00:12:28,982
[Paul] Hadi ama,

179
00:12:29,016 --> 00:12:30,884
bu yeni bir film,
bunu alabilirsin.

180
00:12:30,918 --> 00:12:34,087
Kıyamet sonrası,
New York'ta geçiyor.

181
00:12:34,121 --> 00:12:36,756
[Paul] Bunu alabilirsin.

182
00:12:37,524 --> 00:12:39,092
Bu iyi.

183
00:12:39,126 --> 00:12:41,361
[Paul] Hadi, geldi
kelimenin tam anlamıyla bir yıl önce çıktı.

184
00:12:41,394 --> 00:12:43,130
Yapamam...

185
00:12:43,163 --> 00:12:44,064
Boş bir çizim yapıyorum.

186
00:12:44,097 --> 00:12:45,532
Son ipucu.

187
00:12:45,565 --> 00:12:48,568
[Paul] (işaret)
Tamam, Will Smith.

188
00:12:48,601 --> 00:12:51,204
Hayır, Hitch değildi...

189
00:12:51,238 --> 00:12:52,305
Hitch'i seviyorum.

190
00:12:52,339 --> 00:12:53,240
[Paul] Şok edici.

191
00:12:53,273 --> 00:12:54,407
Çok komik.

192
00:12:54,441 --> 00:12:56,376
Öyledir ve arkasındayım.

193
00:12:56,409 --> 00:12:57,144
Paul.

194
00:12:57,177 --> 00:12:58,045
Vurmayın.

195
00:12:58,078 --> 00:12:58,812
İyi bir film.

196
00:12:58,846 --> 00:13:00,447
(gülüyor)

197
00:13:00,480 --> 00:13:01,915
Öyle mi...

198
00:13:01,949 --> 00:13:04,117
Tamam, öyle mi...

199
00:13:04,151 --> 00:13:07,187
New York'tan Kaçış.

200
00:13:08,488 --> 00:13:09,890
İzleyenler için,

201
00:13:09,923 --> 00:13:13,927
Sara bunun bir şey olup olmadığını soruyor
1981 Kurt Russel ortaklığı.

202
00:13:15,062 --> 00:13:16,897
Öyleyse öyle değil.

203
00:13:16,930 --> 00:13:18,398
[Paul] Hayır, hayır
hatta yakın, hadi.

204
00:13:18,431 --> 00:13:19,366
Peki hepimiz
bir nevi vazgeçtim

205
00:13:19,399 --> 00:13:21,534
gezinme konusunda arkadaşlar,
hepsini ben mi yapıyorum?

206
00:13:21,568 --> 00:13:23,103
[Pavlus] İsa Mesih.

207
00:13:23,136 --> 00:13:24,905
Alex'in elinde olduğunu düşünüyorum
Kontrol altında, değil mi dostum?

208
00:13:24,938 --> 00:13:26,573
Kontrolüm altında.

209
00:13:26,606 --> 00:13:28,341
Teşekkürler Paul.

210
00:13:28,375 --> 00:13:29,977
Evet, tam karşımızda.

211
00:13:30,010 --> 00:13:30,978
Yolu tanıyorum.

212
00:13:31,011 --> 00:13:32,279
Kayıp değilsin.

213
00:13:32,312 --> 00:13:34,982
Neredeyse geldik, tamam mı?

214
00:13:35,015 --> 00:13:37,284
Ve bugünkü baskısında.

215
00:13:37,317 --> 00:13:40,453
Neden Mac ve
Alex Eşik Dövüşü,

216
00:13:40,487 --> 00:13:44,091
Mac ve Alex hâlâ kavga ediyor.

217
00:13:45,325 --> 00:13:47,861
[Paul] Gerçekten çok kızgınlar.

218
00:13:49,396 --> 00:13:51,331
O kadar tutkulu oluyor ki.

219
00:13:51,364 --> 00:13:54,834
[Paul] Bu mu?
çuvalın içinde gibi.

220
00:13:56,669 --> 00:13:59,639
Arkadaşlar gerçekten açım.

221
00:13:59,672 --> 00:14:01,141
Açlıktan ölüyorum.

222
00:14:01,174 --> 00:14:02,976
İstiyor musun?
işemek ya da herhangi bir şey.

223
00:14:03,010 --> 00:14:05,645
Evet, işeyebilir miyiz?
Orada çimenlerin arasında lütfen?

224
00:14:05,678 --> 00:14:06,613
Yani sen...

225
00:14:06,646 --> 00:14:07,847
Söyle bana, şunu söyle bana,

226
00:14:07,881 --> 00:14:09,616
tamam, eğer yapacaksan
Cadılar Bayramı için perili bir ev

227
00:14:09,649 --> 00:14:11,618
ve bu da sürüş bitti,

228
00:14:11,651 --> 00:14:13,486
bana bunun daha ürkütücü olmadığını söyle
New York City'den daha.

229
00:14:13,520 --> 00:14:15,055
Bak, bak, bak,
bak, bak, bak,

230
00:14:15,088 --> 00:14:16,323
işte orada, orada
işte, işte orada.

231
00:14:16,356 --> 00:14:18,158
[Paul] Gerçekten bu mu?

232
00:14:18,191 --> 00:14:19,459
[Alex] İşte bu.

233
00:14:19,492 --> 00:14:20,627
[Paul] Ne bok çukuru.

234
00:14:20,660 --> 00:14:22,229
Bayıldım.

235
00:14:22,262 --> 00:14:24,164
Benimle dalga mı geçiyorsun.

236
00:14:24,197 --> 00:14:24,998
Anladım.

237
00:14:32,239 --> 00:14:34,241
Bu iyi.

238
00:14:34,274 --> 00:14:36,143
Evet, burada duralım.

239
00:14:40,113 --> 00:14:42,382
Yedi yıl kötü
bunu kırdığın için iyi şanslar.

240
00:14:42,415 --> 00:14:44,251
Ah, bu çok iyi, Paul.
bunu alıyor musun?

241
00:14:44,284 --> 00:14:46,419
Bunun üzerinde çalışabilirsin.

242
00:14:46,453 --> 00:14:47,620
[Seslendirme] Seni ayarlayacağız.

243
00:14:47,654 --> 00:14:48,388
ve bir tur atacağız
rehber geliyor.

244
00:14:48,421 --> 00:14:50,023
(gülüyor)

245
00:15:02,035 --> 00:15:04,037
(kapı gıcırdıyor)

246
00:15:04,071 --> 00:15:05,605
İşte başlıyoruz.

247
00:15:09,542 --> 00:15:12,445
(gülüyor)

248
00:15:12,479 --> 00:15:16,049
Cehennem Evi 2009.

249
00:15:18,618 --> 00:15:20,487
Terk edilmiş dediğinde
demek istediğini sanıyordum

250
00:15:20,520 --> 00:15:23,623
yakın zamanda haciz edilmiş,
kınanmadı.

251
00:15:23,656 --> 00:15:25,025
[Alex]Nasıl olduğunu bile bilmiyorum

252
00:15:25,058 --> 00:15:26,493
gücü çalıştırırdın
böyle bir yer...

253
00:15:26,526 --> 00:15:28,095
[Mac] Yani eğer
güç alacak,

254
00:15:28,128 --> 00:15:29,662
senin yüzünden olacak.

255
00:15:29,696 --> 00:15:31,664
(Alex ve Mac kavga ediyor
arka planda)

256
00:15:31,698 --> 00:15:33,466
Ve bu bir işaret.

257
00:15:33,500 --> 00:15:37,037
[Paul] Şuna bak
bu eski eşek kitabı.

258
00:15:37,070 --> 00:15:39,606
Sayfaları duydun mu?

259
00:15:42,609 --> 00:15:44,277
Biliyorsun, elektriğe ihtiyacım var

260
00:15:44,311 --> 00:15:46,379
her şeyi yapmak
bunu burada yapıyorum dostum.

261
00:15:46,413 --> 00:15:47,514
Yaptığın işin bir kısmı da

262
00:15:47,547 --> 00:15:49,682
get the electricity
running, so...

263
00:15:49,716 --> 00:15:51,351
Hepsi bu kadar, Tony.

264
00:15:51,384 --> 00:15:53,320
Bana o bakışı atmayı bırak.

265
00:15:53,353 --> 00:15:55,188
[Paul] Bu
pretty creepy, man.

266
00:15:55,222 --> 00:15:57,290
Kazak gibi kokuyor.

267
00:15:57,324 --> 00:15:59,126
[Paul] Bir kazak mı?

268
00:15:59,159 --> 00:16:01,361
An old sweater.

269
00:16:02,795 --> 00:16:04,464
(gülüyor)

270
00:16:04,497 --> 00:16:06,733
Ah, giriş.

271
00:16:06,766 --> 00:16:09,469
[Paul] Dostum, nedir bu?
bu yerle ilgili anlaşma.

272
00:16:09,502 --> 00:16:11,771
[Sara] Fletcher ne zaman
adamın kapandığını mı söylüyorsun?

273
00:16:11,804 --> 00:16:12,605
Bilmiyorum.

274
00:16:12,639 --> 00:16:14,374
It has history, alright?

275
00:16:14,407 --> 00:16:15,342
O kadar önemli değil.

276
00:16:15,375 --> 00:16:16,176
Belki bu kötü bir fikirdir.

277
00:16:16,209 --> 00:16:17,544
Bu kötü bir fikir değil.

278
00:16:17,577 --> 00:16:19,212
Okay, look at all this
bedava üretim, tamam mı?

279
00:16:19,246 --> 00:16:20,213
Peki kokusunu alıyor musun?

280
00:16:20,247 --> 00:16:21,448
Evet.

281
00:16:21,481 --> 00:16:23,050
Tatlım, ne yaptı
senin gibi mi kokuyor?

282
00:16:23,083 --> 00:16:23,783
Muhtemelen ölmüş olduğunu düşünüyorum
süpürgeliklerdeki kemirgenler.

283
00:16:23,816 --> 00:16:25,185
[Sara] Sanki...

284
00:16:25,218 --> 00:16:26,019
[Paul] Kokuyor
para gibi kardeşim.

285
00:16:26,053 --> 00:16:27,187
Teşekkürler Paul.

286
00:16:27,220 --> 00:16:28,355
Neden öyle
Paul her zaman benim tarafımda.

287
00:16:28,388 --> 00:16:29,389
[Mac] Biz değiliz
zamanım olacak.

288
00:16:29,422 --> 00:16:32,392
[Alex] Yapabileceğimize hiç şüphem yok

289
00:16:32,425 --> 00:16:34,527
şunu kaldır ve
Cadılar Bayramı'nda koşuyorum.

290
00:16:34,561 --> 00:16:36,463
Tamam, peki,
hadi konuya geçelim.

291
00:16:36,496 --> 00:16:38,231
Mutlu yüzler görebilir miyiz?

292
00:16:38,265 --> 00:16:41,134
Paul, hiç gördün mü
yüzümde bir gülümseme?

293
00:16:41,168 --> 00:16:44,171
Şimdi Mac'i gösterin ve
tam bir fark.

294
00:16:44,204 --> 00:16:45,638
Zaman aşımı yapacağız.

295
00:16:45,672 --> 00:16:46,773
[Paul] Vah vah.

296
00:16:46,806 --> 00:16:49,676
Dostum, personel alımına dikkat et
perili bar.

297
00:16:49,709 --> 00:16:50,643
[Alex] Evet mi?

298
00:16:50,677 --> 00:16:52,645
Eminim House buna bayılacaktır.

299
00:16:52,679 --> 00:16:54,147
[Paul] Burada ne işimiz var?

300
00:16:54,181 --> 00:16:55,648
İyi bir şey var mı?

301
00:16:55,682 --> 00:16:58,585
Önemli olan hiçbir şey yok.

302
00:16:58,618 --> 00:17:00,387
(öksürük)

303
00:17:00,420 --> 00:17:01,388
Evet, iyi değil.

304
00:17:01,421 --> 00:17:02,355
[Paul] Biraz olgun, ha?

305
00:17:02,389 --> 00:17:06,193
Burayı çok seviyorum.

306
00:17:06,226 --> 00:17:07,527
Evet?

307
00:17:07,560 --> 00:17:10,463
Şarabın ne?
seçim, sıcak atış.

308
00:17:10,497 --> 00:17:12,432
[Paul] Ben bir nevi
ben de pinot grig man'im.

309
00:17:12,465 --> 00:17:13,733
Bir pinot grig adamı mı?

310
00:17:13,766 --> 00:17:15,435
eminim tadı vardır
sonra eşek gibi

311
00:17:15,468 --> 00:17:18,538
ancak kaç yaz
yemek pişirmeye harcadılar.

312
00:17:18,571 --> 00:17:23,076
[Paul] Dostum, şarabın tadı
yaşlandıkça daha iyi, bunu biliyorsun.

313
00:17:23,110 --> 00:17:25,512
Evet ama ısıyla değil.

314
00:17:25,545 --> 00:17:28,548
[Paul] Çok akıllısın Tony.

315
00:17:28,581 --> 00:17:31,151
[Tony] Lanet olsun,

316
00:17:31,184 --> 00:17:33,520
burası olmalı
son akşam yemeği gerçekleşti.

317
00:17:33,553 --> 00:17:34,621
(gülüyor)

318
00:17:34,654 --> 00:17:35,822
[Alex] Naber beyler?

319
00:17:35,855 --> 00:17:38,225
Yemeğe hoş geldiniz
oda sanırım.

320
00:17:38,258 --> 00:17:41,361
[Tony]Eğer buysa
Elbette onu aramak istersiniz.

321
00:17:41,394 --> 00:17:43,163
Orada ne var?

322
00:17:43,196 --> 00:17:46,233
Ah, öyle görünüyor
Sara gibi, ha?

323
00:17:46,266 --> 00:17:48,101
[Paul] Hayır, tabak daha tatlı.

324
00:17:48,135 --> 00:17:49,169
Hayır.

325
00:17:49,202 --> 00:17:50,303
Ne düşünüyorsun bebeğim?

326
00:17:50,337 --> 00:17:52,605
Şuna bak.

327
00:17:53,506 --> 00:17:56,143
Büyükannesi olabilir.

328
00:17:57,410 --> 00:17:59,812
Peki, bu bir tamirci
kesinlikle üst,

329
00:17:59,846 --> 00:18:02,782
ama en iyi yaptığımız şey bu, değil mi?

330
00:18:02,815 --> 00:18:04,517
Bu gece burada kalacağımızı söylüyorum.

331
00:18:04,551 --> 00:18:06,353
Bu sadece benim, ama...

332
00:18:06,386 --> 00:18:07,754
Bilmiyorum.

333
00:18:07,787 --> 00:18:11,291
Hiçbir yolumuz yok
bu gece burada kalıyoruz.

334
00:18:12,759 --> 00:18:15,328
[Tony] Acaba onlar
burayı herhangi bir şey için kullandı.

335
00:18:15,362 --> 00:18:17,697
[Paul] Bilmiyorum kardeşim.

336
00:18:20,567 --> 00:18:22,502
Şuna bak.

337
00:18:22,535 --> 00:18:23,503
Garip.

338
00:18:23,536 --> 00:18:24,737
[Paul] Ürkütücü.

339
00:18:24,771 --> 00:18:28,641
(radyo statik)

340
00:18:36,216 --> 00:18:38,218
Bu da neydi öyle?

341
00:18:38,251 --> 00:18:40,453
Bilmiyorum.

342
00:18:45,425 --> 00:18:46,693
[Seslendirme] Tony, Paul,

343
00:18:46,726 --> 00:18:48,261
kıçlarınızı indirin
bodruma.

344
00:18:48,295 --> 00:18:49,562
(gülüyor)

345
00:18:49,596 --> 00:18:53,266
Yoldayız.

346
00:18:53,300 --> 00:18:54,434
Sadece kamerayı kapat.

347
00:18:54,467 --> 00:18:56,369
Sen kıracaksın
merdivenlerde boynum.

348
00:18:56,403 --> 00:19:01,408
(gıcırtı ve ayak sesleri)

349
00:19:14,987 --> 00:19:17,357
Şuna bir bakın.

350
00:19:17,390 --> 00:19:19,559
Daha fazla sayı.

351
00:19:19,592 --> 00:19:20,393
Bu çok tuhaf.

352
00:19:20,427 --> 00:19:21,394
(merdivenlerdeki ayak sesleri)

353
00:19:21,428 --> 00:19:23,730
Adımına dikkat et Fellini.

354
00:19:23,763 --> 00:19:25,898
Kahretsin!

355
00:19:25,932 --> 00:19:28,301
Burası muhteşem.

356
00:19:28,335 --> 00:19:30,470
[Paul] Ne oluyor
burada ne oldu?

357
00:19:30,503 --> 00:19:33,540
Paul, yapmanı istiyorum
bunu kameraya al.

358
00:19:33,573 --> 00:19:35,408
Yani tur rehberleri
içeri girecekler

359
00:19:35,442 --> 00:19:36,609
tam orada, bu merdivenlerin aşağısında,

360
00:19:36,643 --> 00:19:37,444
tam ikinizin olduğu yerde
yeni çıktım.

361
00:19:37,477 --> 00:19:38,411
[Paul] Tamam.

362
00:19:38,445 --> 00:19:39,379
Sonra gelirler,

363
00:19:39,412 --> 00:19:40,680
bizim kızımız olacak
tam buraya zincirlenmiş,

364
00:19:40,713 --> 00:19:42,449
o olacak
deli gibi bağırmak.

365
00:19:42,482 --> 00:19:44,284
Tamam, aslında olabilir

366
00:19:44,317 --> 00:19:45,518
hatta üstsüz olmak
senin için kardeşim.

367
00:19:45,552 --> 00:19:46,686
Hayır, şaka yapıyorum, bu
olmayacak.

368
00:19:46,719 --> 00:19:47,620
[Paul] Hayır, söz ver.

369
00:19:47,654 --> 00:19:48,455
O zaman palyaçolarımız olacak

370
00:19:48,488 --> 00:19:49,289
bu duvarın hemen arkasında

371
00:19:49,322 --> 00:19:50,957
bir, iki, üç, dört...

372
00:19:50,990 --> 00:19:52,659
Ne kadar çok palyaço sığdırabiliriz.

373
00:19:52,692 --> 00:19:53,693
Umarım hareket ederler

374
00:19:53,726 --> 00:19:54,927
ne olacağını göreceğiz.

375
00:19:54,961 --> 00:19:56,729
Bir fırtına kapısı var
tam sonunda

376
00:19:56,763 --> 00:19:58,698
bu ürpertici koridorun,

377
00:19:58,731 --> 00:19:59,932
ve çıktıkları yer burasıdır.

378
00:19:59,966 --> 00:20:00,867
İçeri ve dışarı.

379
00:20:00,900 --> 00:20:03,236
Çok daha kötülerini hallettik.

380
00:20:03,270 --> 00:20:03,970
Queens'i hatırladın mı?

381
00:20:04,003 --> 00:20:04,704
Evet.

382
00:20:04,737 --> 00:20:06,306
Hey, hey, hey,

383
00:20:06,339 --> 00:20:07,840
Hiç olmadığımızı sanıyordum
Tekrar Queens'ten bahsetmek gerekirse.

384
00:20:07,874 --> 00:20:08,575
[Alex]Tony...

385
00:20:08,608 --> 00:20:09,742
Senin sözlerin.

386
00:20:09,776 --> 00:20:11,344
sana ihtiyacım var
bunlar hakkında endişelen.

387
00:20:11,378 --> 00:20:12,745
Tamam aşkım?

388
00:20:12,779 --> 00:20:13,580
Bu telsizler
bu korkak gürültüyü alıyorum.

389
00:20:13,613 --> 00:20:14,447
Ne olduğunu bilmiyorum.

390
00:20:14,481 --> 00:20:15,382
Biliyorum, biliyorum.

391
00:20:15,415 --> 00:20:16,583
Biz de yukarıya çıkarıyorduk.

392
00:20:16,616 --> 00:20:20,387
[Paul] Ahbaplar, ne
bunların hepsi kitap mı?

393
00:20:20,420 --> 00:20:22,722
[Sara] Bu bir İncil.

394
00:20:22,755 --> 00:20:23,990
[Paul] Bu hoş bir dokunuş.

395
00:20:24,023 --> 00:20:25,558
[Alex] Bu
kesinlikle bir İncil.

396
00:20:28,761 --> 00:20:30,430
Bu çok berbat bir şey.

397
00:20:30,463 --> 00:20:33,400
Arkadaşlar bu çok nazik bir davranış
rahatsız edici, değil mi?

398
00:20:33,433 --> 00:20:33,966
[Alex] Hadi, hadi.

399
00:20:34,000 --> 00:20:35,302
Bu bir otel.

400
00:20:35,335 --> 00:20:36,803
Tamam, İnciller var
her odada.

401
00:20:36,836 --> 00:20:38,638
Evet ama kim
onları buraya koy.

402
00:20:38,671 --> 00:20:39,806
Yani, şu duvara bak.

403
00:20:39,839 --> 00:20:42,475
Çok ürkütücü.

404
00:20:42,509 --> 00:20:43,743
[Paul] Fletcher söylemedi mi

405
00:20:43,776 --> 00:20:44,911
burası
30 yıldır kapalı mı?

406
00:20:44,944 --> 00:20:46,313
[Sara] Tamam,
neden kapatıldı?

407
00:20:46,346 --> 00:20:47,013
[Alex] Arkadaşlar,
boruları patladı.

408
00:20:47,046 --> 00:20:48,014
Bir dava vardı.

409
00:20:48,047 --> 00:20:49,482
Perili bir ev inşa ediyoruz.

410
00:20:49,516 --> 00:20:52,285
Bu işin yarısı
bizim için zaten yapıldı.

411
00:20:52,319 --> 00:20:52,952
Siz nesiniz bilmiyorum

412
00:20:52,985 --> 00:20:53,953
çıldırmak üzereydi.

413
00:20:53,986 --> 00:20:56,289
Bu duvar mükemmel.

414
00:20:56,323 --> 00:20:58,358
[Paul] Eh, yapabiliriz
iyi tarafından bak.

415
00:20:58,391 --> 00:21:01,594
Bundan ücretsiz destek alıyoruz.

416
00:21:03,963 --> 00:21:06,633
Kaç bedensin?

417
00:21:08,000 --> 00:21:09,035
[Diane] Söyle bana
nasıl bir şeydi

418
00:21:09,068 --> 00:21:12,071
terk edilmiş bir otelde yaşamak.

419
00:21:12,104 --> 00:21:15,408
Tony'yi aldı ve
Paul yaklaşık bir hafta

420
00:21:15,442 --> 00:21:17,544
elektriği açmak için ve

421
00:21:17,577 --> 00:21:19,912
işte o zaman başladık
geceyi geçirmek.

422
00:21:19,946 --> 00:21:22,915
O zaman biz
orada uyumaya başladım

423
00:21:22,949 --> 00:21:26,553
bazı şeylerin değişmeye başladığını.

424
00:21:26,586 --> 00:21:28,588
[Diane] Nasıl değiştirilsin?

425
00:21:32,592 --> 00:21:34,827
(gülüyor ve konuşuyor)

426
00:21:34,861 --> 00:21:38,030
[Paul] Bakalım ne olacak
Ekibimizin geri kalanı hazır.

427
00:21:38,064 --> 00:21:39,632
Çok sıcaktı.

428
00:21:39,666 --> 00:21:41,601
Hepsi şöyle giyinmişti
Disney prensesleri, tamam.

429
00:21:41,634 --> 00:21:42,969
Ah, bak burada kim var!

430
00:21:43,002 --> 00:21:43,936
Bütün bunların ne zaman olduğunu hatırlıyor musun?

431
00:21:43,970 --> 00:21:45,438
Disney prensesleri ortaya çıktı mı?

432
00:21:45,472 --> 00:21:46,673
[Paul] Ah, evet, işte başlıyoruz.

433
00:21:46,706 --> 00:21:49,342
Ve sen şöyleydin:
kurt adam falan.

434
00:21:49,376 --> 00:21:51,944
[Paul] Ah, Disney
prensesler, evet.

435
00:21:51,978 --> 00:21:53,112
Şşşt, şşt!

436
00:21:53,145 --> 00:21:55,448
Yasemin çok ateşliydi.

437
00:21:55,482 --> 00:21:56,849
Yani hepsi geliyor ve

438
00:21:56,883 --> 00:21:58,451
ben ve Mac oradaydık ve

439
00:21:58,485 --> 00:21:59,686
"Ah, işte bu" deriz.

440
00:21:59,719 --> 00:22:01,020
Dostum, ben ve Tony
başka bir odadaydık

441
00:22:01,053 --> 00:22:02,389
başka şeyler yapmak.

442
00:22:02,422 --> 00:22:03,956
O bir kurt adamdı,
o yıl neydin?

443
00:22:03,990 --> 00:22:04,857
(Uluyan)

444
00:22:04,891 --> 00:22:06,459
Birisi...

445
00:22:06,493 --> 00:22:07,427
Sanırım ben de onun gibiydim
kedi avcısı falan.

446
00:22:07,460 --> 00:22:08,928
Tony'yi geçtiler.

447
00:22:08,961 --> 00:22:10,096
[Paul] Dostum ne?

448
00:22:10,129 --> 00:22:10,963
Bu son şey
sen hiç oldun.

449
00:22:10,997 --> 00:22:11,698
(gülüyor)

450
00:22:11,731 --> 00:22:12,665
Hadi dostum.

451
00:22:12,699 --> 00:22:13,966
Genelde böyleyim

452
00:22:14,000 --> 00:22:15,101
haftanın çoğu günü.

453
00:22:16,669 --> 00:22:17,970
Hikayenin ahlaki şudur:

454
00:22:18,004 --> 00:22:20,106
çok çabaladık
bu kızları korkut

455
00:22:20,139 --> 00:22:21,908
çünkü düşündük
kolay korkutabilirlerdi,

456
00:22:21,941 --> 00:22:23,109
ve ne yaptılar?

457
00:22:23,142 --> 00:22:24,544
Kendilerine güldüler
kıçını kaldır.

458
00:22:24,577 --> 00:22:26,513
[Paul] Prensesler, dostum.

459
00:22:26,546 --> 00:22:27,747
Lanet prensesler.

460
00:22:27,780 --> 00:22:28,715
[Paul] Evet.

461
00:22:28,748 --> 00:22:29,649
Bütün hikaye bu mu?

462
00:22:29,682 --> 00:22:33,386
İşte bu
tüm hikaye benim tarafımda.

463
00:22:33,420 --> 00:22:34,587
[Paul] Evet.

464
00:22:34,621 --> 00:22:36,122
Queens aslında
oldukça hastayım,

465
00:22:36,155 --> 00:22:37,323
eğer düşünürsen.

466
00:22:37,356 --> 00:22:39,492
Aslında iyi şeyler yaşadık
Queens'te kahrolası zamanlar.

467
00:22:39,526 --> 00:22:42,762
O oynayan adam
Lucifer o adamdı

468
00:22:42,795 --> 00:22:44,731
Sahip olduğu Queens gibi
gerçekten kalın bir New York...

469
00:22:44,764 --> 00:22:47,066
Şöyle olurdu: "Evet,
Lucifer'in kulübesine hoş geldiniz."

470
00:22:47,099 --> 00:22:52,071
(gülüyor)

471
00:22:57,143 --> 00:23:01,047
[Paul] O kadar çok şeyimiz var ki
Bu adam hakkında kötü yorumlar.

472
00:23:01,080 --> 00:23:02,214
Dostum, o adamı kovmak zorunda kaldım.

473
00:23:02,248 --> 00:23:04,484
Neredeyse kıçımı tekmeleyecekti.
[Paul] O berbattı.

474
00:23:04,517 --> 00:23:05,752
İletişim halindeyiz.

475
00:23:05,785 --> 00:23:06,686
Siktir git!

476
00:23:06,719 --> 00:23:08,788
O adamla iletişimimi sürdürüyorum.

477
00:23:08,821 --> 00:23:09,822
O adam tam bir pislikti.

478
00:23:09,856 --> 00:23:10,990
O iyi biri.

479
00:23:11,023 --> 00:23:11,991
Uyuşturucu satın alıyorsun
ondan değil mi?

480
00:23:12,024 --> 00:23:14,627
Kamerayı çalışır durumda tut,
Bir şey söylemek istiyorum.

481
00:23:14,661 --> 00:23:16,796
Aman Tanrım.

482
00:23:19,198 --> 00:23:20,500
[Paul] Konuşma zamanı.

483
00:23:20,533 --> 00:23:22,001
Aceleci olduğunu biliyorum

484
00:23:22,034 --> 00:23:23,636
şehir dışına taşınıyor,

485
00:23:23,670 --> 00:23:25,938
bu po'dunk kasabasına geliyorum.

486
00:23:25,972 --> 00:23:26,806
Hepiniz korkuyorsunuz.

487
00:23:26,839 --> 00:23:27,974
Hepiniz gerginsiniz.

488
00:23:28,007 --> 00:23:30,643
Ama cehennemi korumalıyız
Ev taze, tamam.

489
00:23:30,677 --> 00:23:32,745
Bu yüzden buradayız.

490
00:23:32,779 --> 00:23:34,080
[Paul] Evet, evet, evet.

491
00:23:34,113 --> 00:23:35,047
Her şey yoluna girecek.

492
00:23:35,081 --> 00:23:36,182
İşe yarayacağını biliyorum.

493
00:23:36,215 --> 00:23:37,584
Peki yine de devam edeceğimizi mi düşünüyorsun?

494
00:23:37,617 --> 00:23:38,918
elimizdeki sayıları al
New York'ta yaptı.

495
00:23:38,951 --> 00:23:40,553
Kolayca.

496
00:23:40,587 --> 00:23:42,655
Yani, haydi, bir kelime
açılış gecesi sonrasında ağız.

497
00:23:42,689 --> 00:23:43,590
Ayrıca biz neyiz?

498
00:23:43,623 --> 00:23:44,824
Şehirden 40 dakika gibi.

499
00:23:44,857 --> 00:23:46,493
Ve Abaddon'u gördün.

500
00:23:46,526 --> 00:23:48,661
Bu kasaba gerçekten
Cadılar Bayramı'nı takdir ediyor.

501
00:23:48,695 --> 00:23:50,530
Bunu alacağız
güzel sonbahar hissi.

502
00:23:50,563 --> 00:23:51,798
Sadece alamazsın
bir şehirde.

503
00:23:51,831 --> 00:23:52,732
Evet, yani
en azından şehir

504
00:23:52,765 --> 00:23:54,467
sen korkup kaçtığında
dışarıda yürüyebilirsin

505
00:23:54,501 --> 00:23:57,470
ve lanet olsun
bir dilim pizza.

506
00:23:57,504 --> 00:23:59,205
İşte sanki,
korktun

507
00:23:59,238 --> 00:24:00,607
dışarıda yürüyorsun - [Paul] Sen
New York pizzasını yenemezsin.

508
00:24:00,640 --> 00:24:01,974
Ve sen içeridesin
kahrolası bir orman.

509
00:24:02,008 --> 00:24:03,576
Dostum, ne olursa olsun söyle
ne istiyorsun

510
00:24:03,610 --> 00:24:05,945
Queens'in uğrak yerleri hakkında, biz
orada asla uyumak zorunda kalmamıştım.

511
00:24:05,978 --> 00:24:07,814
[Sara] Bu iyi bir nokta.

512
00:24:07,847 --> 00:24:08,781
Peki.

513
00:24:08,815 --> 00:24:10,850
seni elde etmeye çalışıyorum
motive oldum, tamam.

514
00:24:10,883 --> 00:24:13,219
Teşekkür ederim tatlım.

515
00:24:13,252 --> 00:24:14,987
[Paul] Buna minnettarım dostum.

516
00:24:15,021 --> 00:24:17,590
Açabilirsin
şimdi kamera kapalı.

517
00:24:17,624 --> 00:24:20,493
(statik)

518
00:24:20,527 --> 00:24:23,563
[Paul] Nerede o?

519
00:24:23,596 --> 00:24:26,599
Shebang, bebeğim!

520
00:24:26,633 --> 00:24:27,534
İyi iş Tony!

521
00:24:27,567 --> 00:24:28,234
Çalışıyor ve çalışıyor.

522
00:24:28,267 --> 00:24:29,836
Teşekkür ederim efendim.

523
00:24:29,869 --> 00:24:30,837
Tony, söylediğimi sanıyordum
kör nokta istemedim.

524
00:24:30,870 --> 00:24:31,838
Burada neler oluyor?

525
00:24:31,871 --> 00:24:32,939
Burası hangi oda?

526
00:24:32,972 --> 00:24:34,674
Evet, burası bodrum.

527
00:24:34,707 --> 00:24:36,108
Kalın taş duvarları var.

528
00:24:36,142 --> 00:24:39,746
ama bunu yapabilmeliyiz
kamerayı oraya yönlendir,

529
00:24:39,779 --> 00:24:40,647
ya da en azından telsizler,

530
00:24:40,680 --> 00:24:41,581
ama değiliz.

531
00:24:41,614 --> 00:24:42,549
Hiçbir şey alamıyoruz.

532
00:24:42,582 --> 00:24:43,683
Bu yüzden.

533
00:24:43,716 --> 00:24:44,684
Bu bir sorumluluk.

534
00:24:44,717 --> 00:24:45,985
Sahip olmalıyız
gözler orada.

535
00:24:46,018 --> 00:24:47,086
Evet, teşekkürler Mac.

536
00:24:47,119 --> 00:24:48,588
Yarı çıplak bir kızın var

537
00:24:48,621 --> 00:24:49,789
pisliklerle dolu bir odada.

538
00:24:49,822 --> 00:24:50,890
Tabii ki ihtiyacımız var
gözler orada.

539
00:24:50,923 --> 00:24:52,258
Peki ya biz?

540
00:24:52,291 --> 00:24:53,526
iri bir adam bul,

541
00:24:53,560 --> 00:24:54,861
kaslar tamamen yırtılmış,

542
00:24:54,894 --> 00:24:56,863
ona palyaço kostümü giydirin.

543
00:24:56,896 --> 00:24:58,264
[Paul] Gizli görevdeki palyaço, hasta.

544
00:24:58,297 --> 00:24:59,766
Evet, yani.

545
00:24:59,799 --> 00:25:02,068
Bir ihtiyacımız olacak
aktör orada zaten.

546
00:25:02,101 --> 00:25:03,736
Peki neden birisi olmasın
bu dışarı atabilir

547
00:25:03,770 --> 00:25:05,171
Paul gibi almak isteyen insanlar

548
00:25:05,204 --> 00:25:08,240
Aktörümüze biraz tecavüz.

549
00:25:08,274 --> 00:25:09,275
[Paul] Hak ettiği bir nokta var.

550
00:25:09,308 --> 00:25:10,843
Elbette, elbette.

551
00:25:10,877 --> 00:25:11,911
Tamam Tony.

552
00:25:11,944 --> 00:25:12,912
[Paul] İyi fikir dostum.

553
00:25:12,945 --> 00:25:13,913
Çok iyi.

554
00:25:13,946 --> 00:25:15,782
Bütün bu işler tamamlandı.

555
00:25:15,815 --> 00:25:17,584
[Paul] Ne var
burada mı oluyor dostum?

556
00:25:17,617 --> 00:25:19,218
Bok gibi görünüyor.

557
00:25:19,251 --> 00:25:20,987
Evet, Alex
istemedim

558
00:25:21,020 --> 00:25:22,922
herhangi bir para harcamak
Sahne malzemeleri buraya taşınıyor,

559
00:25:22,955 --> 00:25:26,025
bu yüzden sıkışıp kaldık
burası tam burada.

560
00:25:26,058 --> 00:25:27,326
İyi ki biz dahiyiz

561
00:25:27,359 --> 00:25:28,728
onunla işimiz bittiğinde,

562
00:25:28,761 --> 00:25:30,663
bok gibi ürkütücü olacak.

563
00:25:30,697 --> 00:25:32,665
(sondaj)

564
00:25:32,699 --> 00:25:34,233
[Paul]nasıl
asılı mısın tatlım?

565
00:25:34,266 --> 00:25:36,769
Sadece şunu koy
kamera bir saniyeliğine kapandı

566
00:25:36,803 --> 00:25:37,804
ve bana yardım et.

567
00:25:37,837 --> 00:25:39,739
[Paul] Bunu yapamazsın dostum.

568
00:25:39,772 --> 00:25:42,842
Çocuk dahi hepsini istiyor
bu saçmalık belgelendi.

569
00:25:42,875 --> 00:25:44,844
Bu çok güzel
senin için saçma bir bahane

570
00:25:44,877 --> 00:25:47,046
tembel bir parça olmak
her zaman olduğun gibi bok.

571
00:25:47,079 --> 00:25:49,949
(gülüyor)

572
00:25:51,150 --> 00:25:53,285
Bayanlar ve baylar,

573
00:25:53,319 --> 00:25:55,321
bu benim dostum Hector.

574
00:25:55,354 --> 00:25:58,891
Ben ve Hector
senin için küçük bir şarkı çalayım.

575
00:25:58,925 --> 00:26:01,293
Hazır mısın Hektor?

576
00:26:01,327 --> 00:26:06,298
(ürkütücü piyano müziği)

577
00:26:15,842 --> 00:26:18,044
Hector, sorun değil.

578
00:26:18,077 --> 00:26:20,012
İki, üç, dört.

579
00:26:20,046 --> 00:26:22,314
(öksürük)

580
00:26:23,716 --> 00:26:26,085
Herkese merhaba.

581
00:26:26,118 --> 00:26:30,189
Tarih 5 Eylül 2009.

582
00:26:32,258 --> 00:26:34,794
Üç haftadır
yaratılışın içine

583
00:26:34,827 --> 00:26:37,930
bu yılki Cehennem Evi'nin.

584
00:26:37,964 --> 00:26:40,132
Yalnızlık.

585
00:26:40,166 --> 00:26:42,902
Sara tek kişi
evde civciv,

586
00:26:42,935 --> 00:26:45,171
ve Alex paylaşmayı sevmez,

587
00:26:45,204 --> 00:26:47,874
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.

588
00:26:49,041 --> 00:26:53,179
Gerçekten büyük umutlarım vardı
bu yolculuk için biliyorsun.

589
00:26:53,212 --> 00:26:54,947
Gerçekten yüksek.

590
00:26:54,981 --> 00:26:56,082
Bunun olacağını düşündüm

591
00:26:56,115 --> 00:26:59,218
daha çok Grand Sex Station'a benziyor.

592
00:26:59,251 --> 00:27:01,120
Yine de harika.

593
00:27:01,153 --> 00:27:04,123
Yeni aktörlerimiz var
yarın geliyor.

594
00:27:04,156 --> 00:27:07,026
Yani umarım bir
Bunlardan bazıları kemiklidir.

595
00:27:08,360 --> 00:27:11,163
belgeleyeceğim
her zaman olduğu gibi her şey.

596
00:27:11,197 --> 00:27:13,733
Bütün saçmalık...

597
00:27:14,433 --> 00:27:16,302
Sara mı?

598
00:27:18,404 --> 00:27:21,173
Ne haber dostum?

599
00:27:23,743 --> 00:27:25,745
İyi misin?

600
00:27:29,348 --> 00:27:32,318
Ne, uyurgezerlik mi yapıyorsun?

601
00:27:36,388 --> 00:27:38,858
Bu çok tuhaf.

602
00:27:40,159 --> 00:27:41,994
Benim için bu kadar.

603
00:27:42,028 --> 00:27:43,462
Sabah görüşürüz.

604
00:27:43,495 --> 00:27:45,064
Tatlı uykular.

605
00:27:45,097 --> 00:27:49,936
(gıcırdıyor ve konuşuyor)

606
00:28:02,414 --> 00:28:04,316
Ben daha çok sıradayım
bu şaka senden daha fazla.

607
00:28:04,350 --> 00:28:06,485
Sanki yazıyormuşum gibi hissediyorum
ve sen buna yanıt veriyorsun.

608
00:28:06,518 --> 00:28:08,955
Ve sonra diyor ki:
"Şurup var mı?"

609
00:28:08,988 --> 00:28:11,223
"Hayır" diyorsun.

610
00:28:11,257 --> 00:28:13,192
Aman Tanrım!

611
00:28:13,225 --> 00:28:14,794
Defol buradan, ahbap.

612
00:28:14,827 --> 00:28:15,795
Defol git buradan.

613
00:28:15,828 --> 00:28:16,829
Bu hiç hoş değil dostum.

614
00:28:16,863 --> 00:28:18,030
[Paul] Haydi çocuklar.

615
00:28:18,064 --> 00:28:19,866
Sen vardın
kapın açıldı.

616
00:28:19,899 --> 00:28:20,867
Görmemi istedin.

617
00:28:20,900 --> 00:28:22,034
Yapmaman gerekiyordu
hatta şu anda burada ol.

618
00:28:22,068 --> 00:28:22,869
Defol buradan.

619
00:28:22,902 --> 00:28:24,270
Cidden durabilir misin?

620
00:28:24,303 --> 00:28:25,471
[Paul] Hey, orospu çocuğu,

621
00:28:25,504 --> 00:28:28,707
Sana yardım etmek için buraya geldim.

622
00:28:29,776 --> 00:28:30,943
O değil!

623
00:28:30,977 --> 00:28:33,112
bunu sana söylemem gerekiyordu
aktörler burada.

624
00:28:33,145 --> 00:28:35,314
Oyuncular burada mı?

625
00:28:35,347 --> 00:28:36,282
Burada kimin?

626
00:28:36,315 --> 00:28:37,984
[Paul] Joey, Melissa, Sam.

627
00:28:38,017 --> 00:28:40,219
Joey, Melissa, Sam.

628
00:28:40,252 --> 00:28:41,988
Joey'nin palyaçosu, Melissa'nın...

629
00:28:42,021 --> 00:28:43,422
Tamam Joey, Melissa, Sam.

630
00:28:43,455 --> 00:28:44,156
Anla şunu...

631
00:28:44,190 --> 00:28:48,260
(yağmur yağıyor)

632
00:28:53,265 --> 00:28:54,100
Bu Paul.

633
00:28:54,133 --> 00:28:55,234
Paul çekim yapacak.

634
00:28:55,267 --> 00:28:56,135
Paul'e merhaba deyin,
herkes Paul'e el sallıyor.

635
00:28:56,168 --> 00:28:57,303
Merhaba Paul.

636
00:28:57,336 --> 00:29:02,274
(yağmur yağıyor)

637
00:29:12,051 --> 00:29:13,552
aslında buldum
bir polis memuru

638
00:29:13,585 --> 00:29:15,855
benimle konuşmaya istekli olan,

639
00:29:15,888 --> 00:29:20,159
şu şartla
elbette tam bir anonimlik.

640
00:29:20,192 --> 00:29:23,295
O biriydi
ilk müdahale ekipleri

641
00:29:23,329 --> 00:29:27,266
gecesi otele
Cehennem Evi olayı.

642
00:29:27,299 --> 00:29:31,170
Ve onlardan biriydi
İçerideki ilk insanlar.

643
00:29:31,203 --> 00:29:33,372
Yani ilk dedi
karşılaştıkları ceset

644
00:29:33,405 --> 00:29:35,574
şunlardan biriydi
Cehennem Evi üyeleri.

645
00:29:35,607 --> 00:29:38,310
Hangisi olduğunu söyleyemedi.

646
00:29:38,344 --> 00:29:41,948
Ama onların dedi
boğaz kesilmişti

647
00:29:41,981 --> 00:29:45,784
ve oldukça emindi

648
00:29:46,919 --> 00:29:50,189
yaranın olduğunu
kendi kendine yapılmış.

649
00:29:50,222 --> 00:29:55,194
(yumuşak enstrümantal müzik)

650
00:29:57,129 --> 00:29:59,465
Orada ne oldu?

651
00:29:59,498 --> 00:30:02,034
Ve senin tahminin
benimki kadar iyi.

652
00:30:02,068 --> 00:30:05,037
Ve dürüst olmak gerekirse istemiyorum
sanırım bunu öğreneceğiz.

653
00:30:06,072 --> 00:30:07,239
Ve sonra tabii ki

654
00:30:07,273 --> 00:30:11,443
çok tuhaf, çok
Joey Sheifler'ın üzücü vakası,

655
00:30:12,644 --> 00:30:14,981
bodrumda kim vardı
kaos zamanında

656
00:30:15,014 --> 00:30:16,983
ve aslında hayatta kalmayı başardım.

657
00:30:18,117 --> 00:30:21,287
Elbette hepimiz
bunun nasıl bittiğini biliyorum.

658
00:30:21,320 --> 00:30:26,325
(ürkütücü müzik)

659
00:30:44,376 --> 00:30:49,281
(yağmur yağıyor)

660
00:30:58,925 --> 00:31:02,361
(konuşuyor)

661
00:31:02,394 --> 00:31:03,529
Merhaba Paul!

662
00:31:03,562 --> 00:31:04,496
[Paul] Hey bebeğim,
nasılsın kızım?

663
00:31:04,530 --> 00:31:05,998
Biraz sinirleniyorum,

664
00:31:06,032 --> 00:31:07,233
yani eğer sakıncası yoksa.

665
00:31:07,266 --> 00:31:08,067
[Paul] Neler var
gergin misin?

666
00:31:08,100 --> 00:31:08,935
Üstünü mü çıkarıyorsun?

667
00:31:08,968 --> 00:31:10,136
Aman Tanrım, hayır.

668
00:31:10,169 --> 00:31:12,071
Çok yardımın için teşekkürler Paul.
[Paul] Ah, çok tatlısın.

669
00:31:12,104 --> 00:31:14,373
hayır almıyorsun
üstünü çıkar, tanrım!

670
00:31:14,406 --> 00:31:16,542
Ancak sen çok önemlisin.

671
00:31:16,575 --> 00:31:18,210
Tamam sen bizimsin
ana cazibe.

672
00:31:18,244 --> 00:31:19,311
Turun sonundasınız.

673
00:31:19,345 --> 00:31:20,246
Bodrumdasın.

674
00:31:20,279 --> 00:31:21,981
Sen bizim sıkıntı içindeki genç kızımızsın.

675
00:31:22,014 --> 00:31:24,350
Doğru kimse olmayacak
bana dokunuyor musun?

676
00:31:24,383 --> 00:31:25,517
Hayır.

677
00:31:25,551 --> 00:31:27,053
Kimse alamayacak
yakınınızda, tamam mı?

678
00:31:27,086 --> 00:31:28,254
Joey ile tanıştın
geçen gün, değil mi?

679
00:31:28,287 --> 00:31:29,488
Joey birinde olacak
palyaço kostümlerinden,

680
00:31:29,521 --> 00:31:31,157
ve o onların aşağısında olacak
bütün gece seninle.

681
00:31:31,190 --> 00:31:34,393
neden öyle olduğunu sorabilir miyim
her şeyi filme mi çekiyorsunuz?

682
00:31:34,426 --> 00:31:36,328
Evet, üzgünüm.

683
00:31:36,362 --> 00:31:37,529
Bunların çoğu sadece bizim için.

684
00:31:37,563 --> 00:31:40,332
Gelecek yıl bize yardımcı olacak
bir sonraki uğrak noktamızla.

685
00:31:40,366 --> 00:31:42,001
Ama biliyorsun,
hayranlar için iyidir.

686
00:31:42,034 --> 00:31:43,402
Belki web sitesi için bir şey.

687
00:31:43,435 --> 00:31:45,004
[Paul] Artı ben
bir hayaleti yakalamaya çalışıyorum.

688
00:31:45,037 --> 00:31:47,373
Yani şunu duydun:
Burası hakkında söylentiler var.

689
00:31:47,406 --> 00:31:48,607
- Burası hakkında hiçbir söylenti yok.
- [Paul] Hangi söylentiler?

690
00:31:48,640 --> 00:31:50,676
Hayır, söylentiler, biz
bunun hakkında konuştuk.

691
00:31:50,709 --> 00:31:51,543
Kapatın yeter.

692
00:31:51,577 --> 00:31:52,411
Mary'nin tek söylediği bu.

693
00:31:52,444 --> 00:31:53,412
Sadece kapatıldı.

694
00:31:53,445 --> 00:31:54,680
[Paul] Ne biliyorsun?

695
00:31:54,713 --> 00:31:55,481
[Alex] O yapmıyor
herhangi bir şey biliyorum.

696
00:31:55,514 --> 00:31:56,348
Ona bunu söyle

697
00:31:56,382 --> 00:31:57,283
Hiçbir şey bilmiyorum.

698
00:31:58,450 --> 00:31:59,585
Sahibinin olması gerekiyordu

699
00:31:59,618 --> 00:32:00,619
kendini burada astı.

700
00:32:00,652 --> 00:32:01,687
-[Alex] Ahh!
- [Paul] Ne?

701
00:32:01,720 --> 00:32:03,956
Ah, bu saçmalık ne zaman oldu?

702
00:32:03,990 --> 00:32:04,991
Bundan bahsetmedin,
Alex - [Alex] Alma
bu konuda kendi yöntemin.

703
00:32:05,024 --> 00:32:05,524
Çünkü olmadı.

704
00:32:05,557 --> 00:32:06,692
Bu bir söylenti.

705
00:32:06,725 --> 00:32:07,593
Bu yüzden onlar
onlara söylenti diyoruz.

706
00:32:07,626 --> 00:32:08,560
Bilmiyorum.

707
00:32:08,594 --> 00:32:09,395
[Paul] Bu bir şey mi?

708
00:32:09,428 --> 00:32:10,229
Bu yerel bilgi mi?

709
00:32:10,262 --> 00:32:11,297
Hikaye bu.

710
00:32:11,330 --> 00:32:12,264
Sanırım evet.

711
00:32:12,298 --> 00:32:13,432
Bu sadece bir hikaye, Paul.

712
00:32:13,465 --> 00:32:15,301
[Paul] İlgileniyor muydu?
Şeytani ritüeller mi?

713
00:32:15,334 --> 00:32:16,268
Şeytani ritüeller mi?

714
00:32:16,302 --> 00:32:17,203
Bilmiyorum, neden?

715
00:32:17,236 --> 00:32:18,570
[Paul] Dostum, Alex, haydi,

716
00:32:18,604 --> 00:32:21,440
tüm lanet duvar sanatı
bodrum katında.

717
00:32:21,473 --> 00:32:22,508
Peki ya bu?

718
00:32:22,541 --> 00:32:23,475
Siz değil miydiniz?

719
00:32:23,509 --> 00:32:24,443
Bunu senin yaptığını sanıyordum.

720
00:32:24,476 --> 00:32:25,978
[Paul] Hayır, bu saçmalık.

721
00:32:26,012 --> 00:32:28,480
Sanırım hikayenin özü şu:

722
00:32:28,514 --> 00:32:31,350
şeyler olmaya devam etti
Buradaki misafirlere

723
00:32:31,383 --> 00:32:32,751
bu onları zorladı
mekanı kapatın.

724
00:32:32,784 --> 00:32:34,186
[Paul] Vay, ne, vay,
vay, vay, vay, vay.

725
00:32:34,220 --> 00:32:35,154
Durun, durun.

726
00:32:35,187 --> 00:32:36,555
Misafirlere ne oldu?

727
00:32:36,588 --> 00:32:38,057
Ben en kötü insanım
yerel tarih hakkında bilgi isteyin.

728
00:32:38,090 --> 00:32:39,225
Bilmiyorum.

729
00:32:39,258 --> 00:32:40,192
Harika vakit geçirdiler
zaman, gittiler,

730
00:32:40,226 --> 00:32:41,127
onlardan bir daha haber alamadılar

731
00:32:41,160 --> 00:32:41,760
çünkü kimse yorum yazmıyor

732
00:32:41,793 --> 00:32:43,195
19-nerede olursa olsun.

733
00:32:43,229 --> 00:32:44,596
Kesinlikle, belki.

734
00:32:44,630 --> 00:32:46,232
Demek istediğim, öyle olması gerekiyordu
perili olmak,

735
00:32:46,265 --> 00:32:47,533
ama bilirsin
yapacağımdan daha fazla.

736
00:32:47,566 --> 00:32:49,535
Hiç duydun mu
gece darbeler mi? -
[Alex] Perili değil.

737
00:32:49,568 --> 00:32:52,471
Paul, sende biraz var mı?
Tony'yle yapacak bir işin mi var?

738
00:32:52,504 --> 00:32:53,539
Yardıma ihtiyacı yok mu?

739
00:32:53,572 --> 00:32:55,074
[Paul] Bugün izinliyim.

740
00:32:55,107 --> 00:32:56,542
Hayır, izin günü yok.

741
00:32:56,575 --> 00:32:58,444
Tamam, bu günlük bir iş.

742
00:32:58,477 --> 00:32:59,178
Sen nesin?

743
00:32:59,211 --> 00:33:00,412
Haydi.

744
00:33:00,446 --> 00:33:01,147
[Paul] Tamam,
tamam, tamam.

745
00:33:01,180 --> 00:33:02,081
Ben gidiyorum.

746
00:33:02,114 --> 00:33:03,049
Sadece küçük bir öpücük, çok hızlı.

747
00:33:03,082 --> 00:33:04,016
Kamerayı öpmüyorum.

748
00:33:04,050 --> 00:33:05,417
Denemeyi bırakabilir misin?
kamerayı öpmemi sağla.

749
00:33:05,451 --> 00:33:07,186
[Paul] Tamam,
bebeğim, her zamanki gibi.

750
00:33:07,219 --> 00:33:08,420
[Alex] Hayır, bu
olmuyor.

751
00:33:08,454 --> 00:33:09,621
(öpüşme)

752
00:33:09,655 --> 00:33:11,057
[Paul] Eğer ihtiyacın olursa
herhangi bir şey, tamam mı?

753
00:33:11,090 --> 00:33:12,091
Sadece bana haber ver. -
[Alex] İhtiyacı yok
senden herhangi bir şey, Paul.

754
00:33:12,124 --> 00:33:13,025
Tamam aşkım.

755
00:33:13,059 --> 00:33:13,659
[Paul] Tamam, bir masaj,

756
00:33:13,692 --> 00:33:14,493
Ben petrol ustasıyım.

757
00:33:14,526 --> 00:33:15,461
Bunu takdir ediyorum.

758
00:33:15,494 --> 00:33:16,595
Tamam, önceden gergindi

759
00:33:16,628 --> 00:33:17,563
ve şimdi korkuyor,
teşekkür ederim Paul.

760
00:33:17,596 --> 00:33:18,730
[Paul] Tamam, kaç yaşında
bu arada sen misin?

761
00:33:18,764 --> 00:33:19,731
Hayır, bu önemli değil.

762
00:33:19,765 --> 00:33:22,434
Ne olduğunu asla bilemeyeceğiz
o otelde yaşandı.

763
00:33:25,171 --> 00:33:27,173
Tıpkı nasıl olduğunu asla bilemeyeceğimiz gibi

764
00:33:27,206 --> 00:33:28,507
Cehennem Evi
ekip giymeye geldi

765
00:33:28,540 --> 00:33:31,410
Cadılar Bayramı turu
20 yıl sonra.

766
00:33:33,379 --> 00:33:34,613
Tıpkı bizim yapacağımız gibi
tam olarak asla bilemeyeceğim

767
00:33:34,646 --> 00:33:36,115
Andrew Tully'ye ne oldu?

768
00:33:36,148 --> 00:33:37,516
Ne kadar çok kazarsan
tarihin içine

769
00:33:37,549 --> 00:33:39,285
Abaddon Oteli'nin,

770
00:33:39,318 --> 00:33:41,120
daha da tedirgin edici oluyor.

771
00:33:41,153 --> 00:33:43,655
Ve her şey bir ile başlar
Andrew Tully adında bir adam.

772
00:33:43,689 --> 00:33:45,324
neredeyse eminim
grup

773
00:33:45,357 --> 00:33:49,095
hakkında hiçbir şey bilmiyordum
otel giriyor.

774
00:33:49,128 --> 00:33:51,797
Bildiklerinden şüpheliyim
Tully'ye dair herhangi bir şey.

775
00:33:51,830 --> 00:33:54,800
Bir şey bildiklerinden şüpheliyim
Kayıp misafirler hakkında.

776
00:33:54,833 --> 00:33:58,137
Oteli neden inşa etti?
Abaddon ilk etapta,

777
00:33:58,170 --> 00:33:59,105
herhangi biri.

778
00:33:59,138 --> 00:34:00,239
Yerel hayalet hikayesi şudur

779
00:34:00,272 --> 00:34:02,674
Oteli Tully inşa etti
çünkü şehrin adı.

780
00:34:02,708 --> 00:34:05,444
İncil'in bazı versiyonlarında,

781
00:34:05,477 --> 00:34:07,146
Abaddon şeytanın adıdır

782
00:34:07,179 --> 00:34:09,548
Cehennemin kapısını koruyan kişi.

783
00:34:09,581 --> 00:34:12,384
Bazı insanlar Tully'nin
bir tarikatın başıydı

784
00:34:12,418 --> 00:34:15,387
ve kendisini bir

785
00:34:15,421 --> 00:34:18,290
son zamanların Dante'si.

786
00:34:18,324 --> 00:34:19,791
[Diane] Ne
misafirlere ne oldu?

787
00:34:19,825 --> 00:34:21,760
Eh, birkaç tane vardı.

788
00:34:21,793 --> 00:34:25,464
Ama ilkiydi
11 yaşında bir kız.

789
00:34:25,497 --> 00:34:27,666
Sanırım 11 yaşındaydı.

790
00:34:27,699 --> 00:34:29,201
ve annesi,

791
00:34:30,436 --> 00:34:32,271
ikisi de ortadan kayboldu

792
00:34:32,304 --> 00:34:35,174
son görülme kontrolü
otele.

793
00:34:35,207 --> 00:34:36,408
[Diane] Yaptı
Tully bir şey mi yaptı?

794
00:34:36,442 --> 00:34:37,709
Polis tarafından sorgulandı mı?

795
00:34:37,743 --> 00:34:38,844
Ah evet.

796
00:34:38,877 --> 00:34:39,811
Polis tarafından sorguya çekildi.

797
00:34:39,845 --> 00:34:41,313
Aslında birçok kez.

798
00:34:41,347 --> 00:34:43,182
O zaman o kadın ve
kızı ortadan kayboldu

799
00:34:43,215 --> 00:34:46,452
ve bilinen son yerleri
Abaddon Oteliydi,

800
00:34:46,485 --> 00:34:48,687
Tully başardı
kayıt üretmek

801
00:34:48,720 --> 00:34:51,323
bu onların ayrılışını gösteriyordu,

802
00:34:51,357 --> 00:34:56,128
bu yüzden aklandı
yanlış bir şey mi yapıyorsun ama...

803
00:34:56,162 --> 00:34:58,230
Bu yeterli değildi
tüm soruları durdur

804
00:34:58,264 --> 00:35:00,666
ve temelde işi öldürür.

805
00:35:00,699 --> 00:35:02,268
Birkaç ay sonra,

806
00:35:02,301 --> 00:35:04,336
kendini astı
otelin yemek odası.

807
00:35:04,370 --> 00:35:09,375
(yumuşak ürkütücü müzik)

808
00:35:16,315 --> 00:35:20,219
(merdivenlerdeki ayak sesleri)

809
00:35:20,252 --> 00:35:23,389
[Pavlus] İsa Mesih
bu herifler çok ürkütücü.

810
00:35:23,422 --> 00:35:24,490
[Alex] Sanırım Joey'i koyacağım...

811
00:35:24,523 --> 00:35:26,458
Joey'i buraya koyacağım.

812
00:35:26,492 --> 00:35:27,693
Evet, evet, evet.

813
00:35:27,726 --> 00:35:28,660
[Alex] Alacağız
bu adam buradan çıksın

814
00:35:28,694 --> 00:35:29,528
ve Joey'i oraya koyacağım,

815
00:35:29,561 --> 00:35:30,729
ne düşünüyorsun?

816
00:35:30,762 --> 00:35:31,863
[Paul] nerede
Melisa gidecek mi?

817
00:35:31,897 --> 00:35:34,333
Orada, duvarda.

818
00:35:34,366 --> 00:35:35,634
[Paul] Biz miyiz?
kesinlikle kesin

819
00:35:35,667 --> 00:35:37,369
üstsüz olamayacağını mı?

820
00:35:37,403 --> 00:35:40,672
Paul, eğer istersen
göğüslerini çok kötü görüyorum

821
00:35:40,706 --> 00:35:42,474
neden ona sormuyorsun?

822
00:35:42,508 --> 00:35:44,776
Evet, evet, evet
piliçler buna bayılır.

823
00:35:44,810 --> 00:35:46,445
Evet, özellikle
senden kardeşim.

824
00:35:46,478 --> 00:35:48,214
[Paul] Bebeğim, seni seviyorum
bir dava için çok fazla.

825
00:35:48,247 --> 00:35:50,382
Teşekkür ederim.

826
00:35:50,416 --> 00:35:52,184
sanırım değil
bu büyük bir anlaşma.

827
00:35:52,218 --> 00:35:52,818
[Paul] Ne?

828
00:35:52,851 --> 00:35:53,552
Sorun ne?

829
00:35:53,585 --> 00:35:54,820
Bu kukla,

830
00:35:54,853 --> 00:35:56,388
kafası öyle hareket etmiyor,

831
00:35:56,422 --> 00:35:57,723
hepsinin olması gerekecek
aynı yöne bakan,

832
00:35:57,756 --> 00:35:59,925
birinden ziyade
bir taraftan, bir taraftan.

833
00:35:59,958 --> 00:36:01,260
[Paul] Kimin umurunda?

834
00:36:01,293 --> 00:36:02,661
Hepsi lanet
yine de ürkütücü.

835
00:36:02,694 --> 00:36:05,264
Bu gerçekten harika
maske ve sanmıyorum

836
00:36:05,297 --> 00:36:07,299
onu boşa harcamalıyız
hareket etmeyen kukla.

837
00:36:09,000 --> 00:36:10,402
Peki Paul, ne düşünüyorsun?

838
00:36:10,436 --> 00:36:12,304
Bu maskeye tokat atmak ister misin?

839
00:36:12,338 --> 00:36:14,540
bütün gece burada otur
ve Melissa'ya mı bakacaksın?

840
00:36:16,842 --> 00:36:17,909
Elbette öyle.

841
00:36:17,943 --> 00:36:19,278
Şakaydı kardeşim.

842
00:36:19,311 --> 00:36:21,247
Bu asla olmayacak.

843
00:36:21,280 --> 00:36:23,682
Çok hafif.

844
00:36:28,387 --> 00:36:30,856
Az önce garip bir ses duydum.

845
00:36:33,325 --> 00:36:35,727
Ben gidip araştıracağım.

846
00:36:41,567 --> 00:36:43,602
Hey ahbap, duydun mu?

847
00:36:43,635 --> 00:36:46,938
Evet, öyle geliyordu
çığlık gibi.

848
00:36:46,972 --> 00:36:47,773
[Paul] Bu da neydi öyle?

849
00:36:47,806 --> 00:36:49,275
Bunu duydunuz mu?

850
00:36:49,308 --> 00:36:50,709
Kesinlikle bir şey duydum.

851
00:36:50,742 --> 00:36:52,344
Hiçbir şey duymadım.

852
00:36:52,378 --> 00:36:55,581
Yani hepimiz yeni uyandık
aynı anda mı kalktı?

853
00:36:55,614 --> 00:36:58,417
Hayır, beni uyandırdın.

854
00:36:58,450 --> 00:37:00,852
[Mac] Tony, öyle miyiz?
video herhangi bir yere aktarılıyor mu?

855
00:37:00,886 --> 00:37:01,887
Hayır.

856
00:37:01,920 --> 00:37:02,854
Yapmalı mıyız?

857
00:37:02,888 --> 00:37:03,889
-[Alex] Evet.
- [Mac] Hayır.

858
00:37:03,922 --> 00:37:04,556
Hayır.

859
00:37:04,590 --> 00:37:04,990
Evet.

860
00:37:05,023 --> 00:37:05,857
Hayır.

861
00:37:05,891 --> 00:37:10,396
(gıcırdayarak)

862
00:37:17,002 --> 00:37:20,639
[Paul] Belki öyledir
ses tahtası mı?

863
00:37:24,843 --> 00:37:28,280
Bazı sızdıran çatılar.

864
00:37:28,314 --> 00:37:29,948
Tony'nin bunu düzeltmesi gerekecek.

865
00:37:29,981 --> 00:37:32,017
Bir şef adam gibi olabilirdik

866
00:37:32,050 --> 00:37:33,919
burada geride duruyorum
delirmek gibi.

867
00:37:33,952 --> 00:37:34,886
Bunları hatırladın mı?

868
00:37:34,920 --> 00:37:36,822
Ah evet, bu iyi bir fikir.

869
00:37:36,855 --> 00:37:37,623
Ne demek istediğimi biliyorsun?

870
00:37:37,656 --> 00:37:38,757
Şef adam.

871
00:37:38,790 --> 00:37:40,359
O şöyle olacak:
"Ne istiyorsun?"

872
00:37:40,392 --> 00:37:41,527
(gülüyor)

873
00:37:41,560 --> 00:37:42,628
İnsanları ayır dostum.

874
00:37:42,661 --> 00:37:43,762
Aman Tanrım.

875
00:37:43,795 --> 00:37:44,630
[Paul] Yetenekli
orospu çocuğu.

876
00:37:44,663 --> 00:37:46,965
Bu bizim palyaçomuz.

877
00:37:46,998 --> 00:37:48,500
Hoş geldiniz arkadaşlar.

878
00:37:48,534 --> 00:37:49,435
Rica ederim.

879
00:37:49,468 --> 00:37:50,068
Teşekkür ederim Tony.

880
00:37:50,101 --> 00:37:50,802
[Mac] Evet, iyi iş.

881
00:37:50,836 --> 00:37:52,003
İyi iş.

882
00:37:52,037 --> 00:37:53,939
bazı şeylerim var
seni almam lazım

883
00:37:53,972 --> 00:37:55,341
doldurmak ya da her neyse.

884
00:37:55,374 --> 00:37:57,609
Falan, falan, falan,
filan, falan, falan,

885
00:37:57,643 --> 00:37:58,810
Mac tüm özellikleriyle...

886
00:37:58,844 --> 00:38:00,546
[Paul] Hey, her ne olduysa
El sıkışma anlaşmasına mı gidiyorsun Mac?

887
00:38:00,579 --> 00:38:02,781
Gözü bir tane daha alabilir miyim
Kamera zamanı geldi mi dostum?

888
00:38:02,814 --> 00:38:04,015
Ah evet.

889
00:38:04,049 --> 00:38:07,686
(bağırıyor)

890
00:38:07,719 --> 00:38:09,054
[Alex] Bu çok ürkütücü!

891
00:38:09,087 --> 00:38:10,088
[Paul] Bu çok hoş, dostum.

892
00:38:10,121 --> 00:38:11,423
İyi buluş dostum.

893
00:38:11,457 --> 00:38:12,658
Evet dostum, teşekkürler.

894
00:38:12,691 --> 00:38:14,893
Onu göndermem gerekiyordu
bodruma indik.

895
00:38:14,926 --> 00:38:17,095
[Paul] Neredeydin
bu adamı buldun mu?

896
00:38:17,128 --> 00:38:18,730
Benzin istasyonu.

897
00:38:18,764 --> 00:38:19,898
[Paul] Lanet olsun.

898
00:38:19,931 --> 00:38:21,667
Orada çalışıyordu
yoksa sadece asılı mı duruyordu?

899
00:38:21,700 --> 00:38:23,635
Bundan bile emin değilim.

900
00:38:23,669 --> 00:38:25,337
Şimdi, bu rahatsız edici
saçlarıyla benim.

901
00:38:25,371 --> 00:38:26,538
Ama donmuş, ben
donmuş olanı seviyorum...

902
00:38:26,572 --> 00:38:29,007
Çocuklar, çocuklar, Joey
yine hilesini yaptı

903
00:38:29,040 --> 00:38:30,409
ve gözü çıktı.

904
00:38:30,442 --> 00:38:31,777
[Hepsi] Vay be! (Çığlık atıyor)

905
00:38:31,810 --> 00:38:35,113
* Bir mektup yazıyorum

906
00:38:35,146 --> 00:38:37,816
* Babaya

907
00:38:37,849 --> 00:38:42,421
* Posta kutusu kaçınılmazdır.

908
00:38:43,655 --> 00:38:46,992
[Paul] Bu oda
hasta görünüyor dostum.

909
00:38:47,025 --> 00:38:49,728
Bir grup var
buradaki bebeklerin sayısı.

910
00:38:52,130 --> 00:38:54,833
Bu oda berbat görünüyor.

911
00:38:54,866 --> 00:38:56,668
Oldukça boktan.

912
00:38:56,702 --> 00:38:58,937
Nasıl gidiyor patron?

913
00:38:58,970 --> 00:39:00,806
(zincirler takırdıyor)

914
00:39:00,839 --> 00:39:03,108
(kıkırdar)

915
00:39:03,141 --> 00:39:06,578
Ah, Hektor.

916
00:39:06,612 --> 00:39:07,746
Pekala dostum.

917
00:39:07,779 --> 00:39:09,448
Neler oluyor?

918
00:39:09,481 --> 00:39:11,717
Alex ve Sara nerede?

919
00:39:11,750 --> 00:39:14,620
Şehre gittiler
geri kalan eşyaları al.

920
00:39:14,653 --> 00:39:15,921
[Paul] Ah, hastayım.

921
00:39:15,954 --> 00:39:17,389
Tony nerede?

922
00:39:17,423 --> 00:39:18,757
Sanırım buralarda.

923
00:39:18,790 --> 00:39:20,626
[Paul] Tony mi?

924
00:39:22,894 --> 00:39:24,362
T-dog.

925
00:39:28,199 --> 00:39:30,769
Ah dostum.

926
00:39:34,540 --> 00:39:36,475
Ah!

927
00:39:36,508 --> 00:39:38,910
Sanırım yaşadın
içmen yeterli.

928
00:39:40,679 --> 00:39:41,947
Tony.

929
00:39:41,980 --> 00:39:44,750
Vay, kahretsin dostum.

930
00:39:44,783 --> 00:39:46,452
N'aber dostum?

931
00:39:46,485 --> 00:39:49,154
Neye bakıyorsun?

932
00:39:52,791 --> 00:39:54,526
Lanet olsun!

933
00:39:54,560 --> 00:39:57,162
Beni yakaladın dostum.

934
00:39:57,195 --> 00:39:59,465
Tamam tuhaf adam.

935
00:39:59,498 --> 00:40:02,934
İstediğin zaman bana haber ver
Orada çalışmaya geri dön.

936
00:40:05,236 --> 00:40:09,541
(uğultu)

937
00:40:12,578 --> 00:40:13,545
Ne yapıyorsun sen...

938
00:40:13,579 --> 00:40:14,746
Sen haklıydın...

939
00:40:14,780 --> 00:40:15,914
Neler var
burada ne işin var?

940
00:40:15,947 --> 00:40:17,516
[Tony] Sana küçük bir fare aldım.

941
00:40:17,549 --> 00:40:19,017
[Paul] Seni sikik...

942
00:40:19,050 --> 00:40:22,120
(koşuyor)

943
00:40:23,722 --> 00:40:25,657
Ne oluyor?

944
00:40:25,691 --> 00:40:28,527
Ne oluyor dostum?

945
00:40:28,560 --> 00:40:31,630
Sen sadece duruyordun
tam burada.

946
00:40:31,663 --> 00:40:32,564
Alo, Alex?

947
00:40:32,598 --> 00:40:33,965
Bu sen misin, pislik?

948
00:40:35,901 --> 00:40:38,003
Ne oluyor?

949
00:40:39,037 --> 00:40:41,707
Alex, benimle dalga geçme.

950
00:40:41,740 --> 00:40:42,774
Dostum.

951
00:40:42,808 --> 00:40:43,675
Tony, ne oluyor?

952
00:40:43,709 --> 00:40:47,946
(koşuyor)

953
00:40:49,915 --> 00:40:51,082
Ne, benimle dalga mı geçiyorsun?

954
00:40:51,116 --> 00:40:53,585
Bu da neydi öyle?

955
00:40:53,619 --> 00:40:55,053
Bu da neydi öyle?

956
00:40:55,086 --> 00:40:56,622
Sakin ol.

957
00:40:58,123 --> 00:41:00,726
Tanrım Paul, ne kadar
kahretsin, bugün ateş ettin mi?

958
00:41:00,759 --> 00:41:01,960
[Paul] Sadece izle,
yaklaşıyor.

959
00:41:01,993 --> 00:41:05,697
Ah, sanırım sen
yeterince içmişti!

960
00:41:05,731 --> 00:41:07,866
(kıkırdar)

961
00:41:07,899 --> 00:41:09,701
Tony!

962
00:41:09,735 --> 00:41:12,237
Vay, kahretsin dostum.

963
00:41:12,270 --> 00:41:14,606
Ne haber dostum?

964
00:41:14,640 --> 00:41:16,608
Neye bakıyorsun?

965
00:41:19,778 --> 00:41:21,246
Lanet olsun!

966
00:41:21,279 --> 00:41:24,049
Aman Tanrım.

967
00:41:24,082 --> 00:41:24,983
Kim bu?

968
00:41:25,016 --> 00:41:26,251
Paul nasıl?

969
00:41:26,284 --> 00:41:28,253
Bunu nasıl yaptın?

970
00:41:28,286 --> 00:41:29,621
[Paul] Ne yapacaksın?

971
00:41:29,655 --> 00:41:31,523
Bunu sen yaptın.

972
00:41:31,557 --> 00:41:33,725
[Paul] Neden yapayım ki
bu saçmalığı yapar mısın dostum?

973
00:41:33,759 --> 00:41:35,994
Bizimle dalga geçmek için,
her zaman yaptığın gibi.

974
00:41:36,027 --> 00:41:37,963
Durun, yani siz ikiniz mi?

975
00:41:37,996 --> 00:41:39,297
[Paul] Hayır, bunu tek başıma çektim.

976
00:41:39,330 --> 00:41:40,131
(gülüyor)

977
00:41:40,165 --> 00:41:41,733
[Alex] Tamam, Romero.

978
00:41:41,767 --> 00:41:43,769
İkinizle gurur duyuyorum.

979
00:41:43,802 --> 00:41:45,003
Harika bir şaka.

980
00:41:45,036 --> 00:41:47,539
[Mac] Şu kadarını koy
uğrak yeri üzerinde çalış.

981
00:41:47,573 --> 00:41:52,544
(rüzgar esiyor ve
kuşlar cıvıl cıvıl)

982
00:41:57,649 --> 00:41:59,184
[Paul] Biz inşa ettik
perili bir ev,

983
00:41:59,217 --> 00:42:00,285
reklam yapabiliriz.

984
00:42:00,318 --> 00:42:01,219
Beni takip et.

985
00:42:01,252 --> 00:42:02,788
Bu çok saçma, dostum.

986
00:42:02,821 --> 00:42:04,289
sadece göstermek istemiyorum
evin içi,

987
00:42:04,322 --> 00:42:05,757
çünkü A. Biz
onunla işimiz bitmedi,

988
00:42:05,791 --> 00:42:08,794
ve B. istemiyorum
korkularımızı bir kenara bırakın.

989
00:42:08,827 --> 00:42:10,662
Yani yapmak istiyorum
bir tür şey

990
00:42:10,696 --> 00:42:11,863
akılda kalıcı ve komik.

991
00:42:11,897 --> 00:42:14,900
Bilirsin, o
gerçekten orada değildi.

992
00:42:14,933 --> 00:42:15,734
Bilirsin?

993
00:42:15,767 --> 00:42:17,869
Gerald, Gerald,

994
00:42:17,903 --> 00:42:20,038
onunla ne yapıyorsun?

995
00:42:20,071 --> 00:42:22,140
Gerald!

996
00:42:22,173 --> 00:42:23,742
Bu nedir?

997
00:42:23,775 --> 00:42:24,776
Gözlerinizi çok fazla açmayın.

998
00:42:24,810 --> 00:42:25,777
İşte olduğunu sanıyordum.

999
00:42:25,811 --> 00:42:29,147
[Paul] Ben yapmıyorum
çok iyi çünkü onlar...

1000
00:42:29,180 --> 00:42:31,149
Şuna bir bakın.

1001
00:42:31,182 --> 00:42:32,317
[Paul] Ne?

1002
00:42:32,350 --> 00:42:33,919
Sara'ya göz at.

1003
00:42:38,289 --> 00:42:41,292
[Paul] O ne yapıyor?

1004
00:42:41,326 --> 00:42:43,161
[Tony] Sara!

1005
00:42:43,194 --> 00:42:45,831
Ne yapıyorsun?

1006
00:42:51,369 --> 00:42:53,371
[Paul] İyi görünüyor dostum.

1007
00:42:53,404 --> 00:42:54,840
Evet, başladı.

1008
00:42:54,873 --> 00:42:56,942
[Paul] Çok güzel dostum.

1009
00:42:56,975 --> 00:42:58,076
Sara mı?

1010
00:42:58,109 --> 00:43:00,211
Tamam, öyleyse biz
sana göstereceğim

1011
00:43:00,245 --> 00:43:02,848
tüm iyi işler
o Tone-Dog ve ben

1012
00:43:02,881 --> 00:43:05,617
ben de çok çalıştım.

1013
00:43:05,651 --> 00:43:06,918
çok yoruldum.

1014
00:43:06,952 --> 00:43:08,219
[Tony] Tamam dostum.

1015
00:43:12,824 --> 00:43:13,959
Kilitli ve yüklü mü?

1016
00:43:13,992 --> 00:43:15,293
[Paul] Yapmıyorum
biliyor musun, söyle bana?

1017
00:43:15,326 --> 00:43:17,028
İyisin.

1018
00:43:17,062 --> 00:43:19,130
Sakın saçmalama
geçen seferki gibi pantolon.

1019
00:43:19,164 --> 00:43:20,699
[Paul] Tamam, güzel.

1020
00:43:20,732 --> 00:43:22,100
Arkadaki çerçeveyi kontrol edin.

1021
00:43:23,769 --> 00:43:24,703
Doğru görünüyor mu?

1022
00:43:24,736 --> 00:43:26,104
Buradan açılı değil mi?

1023
00:43:26,137 --> 00:43:27,038
Hayır.

1024
00:43:27,072 --> 00:43:28,206
[Paul] Tamam, harika.

1025
00:43:28,239 --> 00:43:29,374
Mükemmel.

1026
00:43:29,407 --> 00:43:30,408
[Paul] Peki
dostum, beni içeri kilitle.

1027
00:43:30,441 --> 00:43:31,843
Tamam.

1028
00:43:31,877 --> 00:43:33,679
(el sıkışma tokat)

1029
00:43:33,712 --> 00:43:34,646
[Paul] Harika dostum.

1030
00:43:34,680 --> 00:43:36,682
Tanrı aşkına.

1031
00:43:47,192 --> 00:43:49,160
(statik ve sesler
telsizler üzerinden)

1032
00:43:49,194 --> 00:43:52,297
[Paul] Tamam,
ışıkları işaret et.

1033
00:43:53,865 --> 00:43:57,002
[Tony] Işıklar işaretlendi.

1034
00:43:57,035 --> 00:43:59,738
[Paul] Strober'lara işaret ver.

1035
00:43:59,771 --> 00:44:01,372
[Tony] Strober'lar işaret verdi.

1036
00:44:05,276 --> 00:44:06,411
[Paul] Oldukça iyi dostum.

1037
00:44:06,444 --> 00:44:09,681
Sanırım içerideyiz
kahrolası iş adamı.

1038
00:44:09,715 --> 00:44:11,049
[Tony] Öldür onu.

1039
00:44:19,490 --> 00:44:23,328
[Paul] Hey dostum, nasıl
ne kadar ucubemiz vardı?

1040
00:44:24,930 --> 00:44:27,365
[Tony] Üç ucube.

1041
00:44:27,398 --> 00:44:29,768
Neden, neler oluyor?

1042
00:44:29,801 --> 00:44:32,137
[Paul] Emin misin?

1043
00:44:32,170 --> 00:44:33,438
[Tony] Olumlu.

1044
00:44:33,471 --> 00:44:35,974
[Paul] Ne oluyor?

1045
00:44:36,007 --> 00:44:37,909
(ayak sesleri ve vuruşlar)

1046
00:44:37,943 --> 00:44:39,911
Tony, bırak beni.

1047
00:44:39,945 --> 00:44:41,246
(kapıyı çalıyor)

1048
00:44:41,279 --> 00:44:42,447
Bırak beni, ahbap.

1049
00:44:42,480 --> 00:44:44,015
Bu hiç hoş değil.

1050
00:44:44,049 --> 00:44:45,316
Neredesin sen?

1051
00:44:45,350 --> 00:44:49,054
Tony, bırak da gideyim.

1052
00:44:49,087 --> 00:44:50,021
Tony, siktir!

1053
00:44:50,055 --> 00:44:52,023
Bırak beni defolup gideyim!

1054
00:44:59,164 --> 00:45:00,365
(öğürme ve öğürme)

1055
00:45:00,398 --> 00:45:01,466
[Tony] Dostum, iyi misin?

1056
00:45:01,499 --> 00:45:02,467
Tanrım, dostum.

1057
00:45:02,500 --> 00:45:04,169
Senin sorunun ne?

1058
00:45:04,202 --> 00:45:08,306
(ürkütücü müzik)

1059
00:45:39,504 --> 00:45:41,072
Dostum, ben sadece
gördüklerimizi anlatıyoruz.

1060
00:45:41,106 --> 00:45:42,273
Sen de aynı şeyi gördün
o ekranda gördüğüm.

1061
00:45:42,307 --> 00:45:43,474
- Hayır, hayır, hayır, hepimiz oraya gittik.
- [Paul] ve Mac de öyle,

1062
00:45:43,508 --> 00:45:45,176
- Hiçbir şey görmedik.
- [Paul] Sen de öyle yaptın Sara.

1063
00:45:45,210 --> 00:45:46,344
Her şeyden önce, tutun
sesin alçaldı.

1064
00:45:46,377 --> 00:45:48,113
hiçbirini istemiyorum
aktörler sizi duyacak.

1065
00:45:48,146 --> 00:45:50,281
Gösteriye iki hafta kaldı.

1066
00:45:50,315 --> 00:45:51,516
Beni duymalılar.

1067
00:45:51,549 --> 00:45:52,918
Tamam, herkes yapmalı
neler olduğunu biliyorum.

1068
00:45:52,951 --> 00:45:53,919
İki hafta kaldı
ve tüm oyuncularımız

1069
00:45:53,952 --> 00:45:55,286
korkacaklar ve
senin yüzünden kaçtım.

1070
00:45:55,320 --> 00:45:56,888
Ne yapacağız?
aktörümüz olmadığında mı?

1071
00:45:56,922 --> 00:45:58,256
[Paul] Konuşuyorsun
deli bir adam gibi.

1072
00:45:58,289 --> 00:45:59,324
şöyle konuşuyorum
bir iş adamı.

1073
00:45:59,357 --> 00:46:00,158
Burada olmak ister misin?

1074
00:46:00,191 --> 00:46:01,292
Para kazanmak ister misin?

1075
00:46:01,326 --> 00:46:02,293
Cehennemi mi istiyorsun
House başarılı olacak mı?

1076
00:46:02,327 --> 00:46:03,995
Sakin ol.

1077
00:46:04,029 --> 00:46:06,097
Korktuğun için üzgünüm.

1078
00:46:06,131 --> 00:46:07,833
[Paul] Bu
çok saçma dostum.

1079
00:46:07,866 --> 00:46:08,566
Hayır, çok saçmasın.

1080
00:46:08,599 --> 00:46:09,567
[Tony] Paul, Paul, Paul.

1081
00:46:09,600 --> 00:46:10,568
Dostum, hemen geri dön.

1082
00:46:10,601 --> 00:46:11,937
İyi olacak mısın?

1083
00:46:14,205 --> 00:46:16,574
Tanrım, Alex.

1084
00:46:16,607 --> 00:46:18,376
Şimdi bana saldırma.

1085
00:46:18,409 --> 00:46:20,545
[Tony] Bu
gittikçe kötüleşiyor dostum.

1086
00:46:20,578 --> 00:46:23,815
Kamerayı kapatabilir misin?

1087
00:46:24,950 --> 00:46:27,919
Alex'in öyle olduğunu düşünüyorum
kendisinin en büyük düşmanı.

1088
00:46:27,953 --> 00:46:30,321
Her ne sebeple olursa olsun
o otelde kalmıştık,

1089
00:46:30,355 --> 00:46:31,890
Sanırım...

1090
00:46:31,923 --> 00:46:33,825
Sanırım öyle olduğuna inanıyordu

1091
00:46:33,859 --> 00:46:35,894
en iyi çıkar için
şirket için.

1092
00:46:35,927 --> 00:46:37,462
Onun şirketi.

1093
00:46:37,495 --> 00:46:40,198
Onun kurduğu şirket.

1094
00:46:41,399 --> 00:46:43,935
Diğerleri
sadece ona sadık.

1095
00:46:43,969 --> 00:46:46,304
O ve Sara birlikteydiler
yıllardır birlikteyiz.

1096
00:46:46,337 --> 00:46:48,539
O ve McNamera
birlikte büyüdük.

1097
00:46:48,573 --> 00:46:51,509
Birbirlerini tanıyorlardı
onlar erkek olduklarından beri.

1098
00:46:51,542 --> 00:46:56,247
Tony ve Paul öyleydi, ben
sanırım ilk işe alımları.

1099
00:46:56,281 --> 00:46:57,448
Ah evet.

1100
00:46:57,482 --> 00:46:59,217
Ah, orada bir bağ vardı.

1101
00:47:02,087 --> 00:47:07,092
(gıcırtı ve ağır nefes alma)

1102
00:47:13,098 --> 00:47:14,232
[Paul] Kahretsin!

1103
00:47:14,265 --> 00:47:16,201
Tanrım!

1104
00:47:16,234 --> 00:47:21,072
(yoğun nefes alma)

1105
00:47:21,106 --> 00:47:21,907
Kahretsin ahbap!

1106
00:47:21,940 --> 00:47:22,908
Ne yapıyorsun?

1107
00:47:22,941 --> 00:47:24,475
[Paul] Bak!

1108
00:47:24,509 --> 00:47:25,210
[Tony] Kahretsin!

1109
00:47:25,243 --> 00:47:26,044
Taşıdın mı?

1110
00:47:26,077 --> 00:47:26,878
[Paul] Hayır dostum!

1111
00:47:26,912 --> 00:47:28,213
Ben uyuyordum!

1112
00:47:28,246 --> 00:47:29,414
[Tony] Deniyor musun?
benimle tekrar sevişmek için mi?

1113
00:47:29,447 --> 00:47:31,449
[Paul] Hayır!

1114
00:47:31,482 --> 00:47:34,285
[Tony] Bunun orada ne işi var?

1115
00:47:34,319 --> 00:47:35,353
[Paul] Bilmiyorum dostum.

1116
00:47:35,386 --> 00:47:37,889
Ben uyuyordum.

1117
00:47:37,923 --> 00:47:39,390
[Tony] Ah, Allah aşkına.

1118
00:47:39,424 --> 00:47:40,591
Peki.

1119
00:47:40,625 --> 00:47:42,427
[Paul] Dikkatli ol!

1120
00:47:42,460 --> 00:47:47,265
(gıcırdayarak)

1121
00:47:53,704 --> 00:47:55,573
Dikkatli ol dostum.

1122
00:47:57,943 --> 00:47:59,010
(okşama)

1123
00:47:59,044 --> 00:47:59,978
Bu nedir?

1124
00:48:00,011 --> 00:48:02,080
Bu kahrolası bir manken.

1125
00:48:02,113 --> 00:48:03,982
Saçmalık.

1126
00:48:06,985 --> 00:48:10,956
Sanırım onu ​​arka sıraya koyacağım.

1127
00:48:10,989 --> 00:48:15,293
(gıcırdayarak)

1128
00:48:26,271 --> 00:48:27,405
[Paul] Ne oluyor?

1129
00:48:27,438 --> 00:48:32,077
(Sara mırıldanıyor)

1130
00:48:32,110 --> 00:48:33,278
Ne halt ediyor bu?

1131
00:48:33,311 --> 00:48:35,080
[Tony] Bu Sara mı?

1132
00:48:35,113 --> 00:48:36,681
Sara mı?

1133
00:48:36,714 --> 00:48:37,415
[Paul] Sara mı?

1134
00:48:37,448 --> 00:48:38,149
[Tony] Sara mı?

1135
00:48:38,183 --> 00:48:41,919
(gıcırdayarak)

1136
00:48:43,188 --> 00:48:45,023
[Paul] Sara mı?

1137
00:48:45,056 --> 00:48:47,658
Bu ne sikim
burada ne işi var?

1138
00:48:50,061 --> 00:48:51,396
Sara mı?

1139
00:48:51,429 --> 00:48:53,531
(Sara konuşuyor
yabancı dil)

1140
00:48:53,564 --> 00:48:55,600
Sara, iyi misin?

1141
00:48:56,634 --> 00:48:59,304
Sara, iyi misin?

1142
00:48:59,337 --> 00:49:01,339
(Sara mırıldanıyor)

1143
00:49:01,372 --> 00:49:02,273
[Paul] Yapma, İsa.

1144
00:49:03,241 --> 00:49:04,375
Sara!

1145
00:49:04,409 --> 00:49:05,977
(çığlık atıyor ve sızlanıyor)

1146
00:49:06,011 --> 00:49:06,611
Sara, Sara.

1147
00:49:06,644 --> 00:49:08,179
Sara, Sara, iyisiniz.

1148
00:49:08,213 --> 00:49:08,713
Sen iyisin.

1149
00:49:08,746 --> 00:49:09,580
Sen iyisin.

1150
00:49:09,614 --> 00:49:10,481
Şşşt.

1151
00:49:10,515 --> 00:49:11,382
Sara, iyisin.

1152
00:49:11,416 --> 00:49:12,683
Sara, aşağıdasın.

1153
00:49:12,717 --> 00:49:13,584
Sen iyisin.

1154
00:49:13,618 --> 00:49:14,319
Sen iyisin.

1155
00:49:14,352 --> 00:49:15,053
Selam, selam, selam.

1156
00:49:15,086 --> 00:49:15,987
Sen iyisin.

1157
00:49:16,021 --> 00:49:17,588
[Paul] Tanrım, kahrolası Tanrım.

1158
00:49:17,622 --> 00:49:19,324
Sorun değil.

1159
00:49:19,357 --> 00:49:20,725
Ne oluyor dostum?

1160
00:49:20,758 --> 00:49:22,727
[Paul] Hadi gidelim
defol buradan.

1161
00:49:22,760 --> 00:49:24,195
Buraya gel.

1162
00:49:24,229 --> 00:49:25,596
Buraya gel.

1163
00:49:25,630 --> 00:49:27,365
Sen iyisin.

1164
00:49:27,398 --> 00:49:29,967
[Paul] Ah kahretsin!

1165
00:49:31,402 --> 00:49:32,470
[Tony] Ne oluyor?

1166
00:49:32,503 --> 00:49:34,105
[Paul] Mac!

1167
00:49:34,139 --> 00:49:36,174
O hangi cehennemde?

1168
00:49:36,207 --> 00:49:38,176
O sadece buradaydı.

1169
00:49:38,209 --> 00:49:39,477
[Sara] Çocuklar, yapabilirsiniz
yukarı çıkalım mı?

1170
00:49:39,510 --> 00:49:44,349
(yoğun nefes alma)

1171
00:49:46,584 --> 00:49:49,287
[Paul] Siktir, siktir, siktir.

1172
00:49:51,656 --> 00:49:53,624
Onu oraya koymuşsun.

1173
00:49:53,658 --> 00:49:54,625
Dikkatli, dikkatli.

1174
00:49:54,659 --> 00:49:59,097
(yoğun nefes alma)

1175
00:50:05,103 --> 00:50:05,803
Tamam.

1176
00:50:05,836 --> 00:50:07,172
Tamam çocuklar.

1177
00:50:07,205 --> 00:50:08,806
Bir, iki, üç.

1178
00:50:08,839 --> 00:50:14,045
(gıcırtı ve ağır nefes alma)

1179
00:50:19,250 --> 00:50:20,518
Sorun değil.

1180
00:50:20,551 --> 00:50:22,120
Burada hiçbir şey yok.

1181
00:50:22,153 --> 00:50:24,589
Burada hiçbir şey yok.

1182
00:50:24,622 --> 00:50:26,291
Burada hiçbir şey yok.

1183
00:50:26,324 --> 00:50:28,526
(yoğun nefes alma)

1184
00:50:28,559 --> 00:50:30,295
Bilmiyorum.

1185
00:50:35,100 --> 00:50:36,567
[Paul] Siz iyi misiniz?

1186
00:50:36,601 --> 00:50:37,735
Siz iyi misiniz?

1187
00:50:37,768 --> 00:50:39,270
Evet, iyiyim.

1188
00:50:39,304 --> 00:50:40,105
(büyükbabanın saati çalıyor)

1189
00:50:40,138 --> 00:50:41,806
(çığlık atıyor)

1190
00:50:41,839 --> 00:50:43,641
Ne oluyor?

1191
00:50:43,674 --> 00:50:44,809
(büyükbabanın saati çalıyor)

1192
00:50:44,842 --> 00:50:46,644
(çığlık atıyor)

1193
00:50:46,677 --> 00:50:48,713
- [Paul] Lanet olsun.
- [Tony] Ah, kahretsin.

1194
00:50:48,746 --> 00:50:49,647
(çığlık atıyor)

1195
00:50:49,680 --> 00:50:50,415
Hayır!

1196
00:50:50,448 --> 00:50:51,816
Ah, kahretsin!

1197
00:50:51,849 --> 00:50:54,185
[Paul] Lanet olsun!

1198
00:50:56,354 --> 00:50:59,424
Git, git, git, git, git, git!

1199
00:50:59,457 --> 00:51:03,461
(yukarı koşuyor)

1200
00:51:06,197 --> 00:51:10,501
(kuşlar cıvıldıyor)

1201
00:51:32,357 --> 00:51:34,559
(burnunu çekiyor)

1202
00:51:37,228 --> 00:51:38,796
Üç gün

1203
00:51:40,798 --> 00:51:43,401
açılışa kadar

1204
00:51:43,434 --> 00:51:45,736
Cehennem Evi'nden.

1205
00:51:46,837 --> 00:51:49,240
Yaşasın.

1206
00:51:50,341 --> 00:51:53,244
Herkes biraz streslidir.

1207
00:51:55,380 --> 00:51:57,482
kişisel olarak düşünüyorum

1208
00:51:57,515 --> 00:52:00,385
burada işimiz yok.

1209
00:52:01,452 --> 00:52:04,789
Alex daha çok
her zamankinden daha emin.

1210
00:52:07,925 --> 00:52:09,894
Oysa Sara...

1211
00:52:11,196 --> 00:52:14,131
Hiç iyi görünmüyor.

1212
00:52:16,367 --> 00:52:18,836
Genelde öyle yapar.

1213
00:52:27,212 --> 00:52:29,914
Benden bu kadar.

1214
00:52:31,549 --> 00:52:33,518
Tatlı uykular.

1215
00:52:44,362 --> 00:52:47,432
(çığlık)

1216
00:52:51,969 --> 00:52:56,341
(boyun çatlaması)

1217
00:52:56,374 --> 00:52:57,174
Ah, kahretsin.

1218
00:53:08,453 --> 00:53:10,388
Lanet olsun!

1219
00:53:10,421 --> 00:53:14,392
(titriyor)

1220
00:53:14,425 --> 00:53:16,427
Bu da neydi öyle?

1221
00:53:16,461 --> 00:53:19,264
Bu da neydi öyle?

1222
00:53:19,297 --> 00:53:23,368
(titriyor)

1223
00:53:24,435 --> 00:53:25,703
Lanet olsun!

1224
00:53:25,736 --> 00:53:26,904
Lanet olsun!

1225
00:53:26,937 --> 00:53:28,473
Lanet olsun!

1226
00:53:28,506 --> 00:53:32,477
(nefes nefese)

1227
00:53:57,502 --> 00:54:01,472
(çığlık atıyor)

1228
00:54:15,820 --> 00:54:19,324
[Tony] Nerede
sen misin, Paul?

1229
00:54:19,357 --> 00:54:23,494
(gıcırdayarak)

1230
00:54:28,366 --> 00:54:29,767
Demek istediğim, o ayrılmayacak

1231
00:54:29,800 --> 00:54:31,636
açılış gecesinden iki gün önce
hiçbir şey söylemeden.

1232
00:54:31,669 --> 00:54:32,803
Ah evet?

1233
00:54:32,837 --> 00:54:34,004
2005'te ayrıldı
iki tam gösteri

1234
00:54:34,038 --> 00:54:35,906
söylemeden
kimseye herhangi bir şey.

1235
00:54:35,940 --> 00:54:36,774
Tamam, bunu daha önce de yaptı.

1236
00:54:36,807 --> 00:54:38,343
Yine yapacak.

1237
00:54:38,376 --> 00:54:39,510
Adamım, yaptığı tam da bu.

1238
00:54:39,544 --> 00:54:41,479
[Tony] Hadi Mac,
bu dört yıl önceydi.

1239
00:54:41,512 --> 00:54:43,381
Gerçekten hala kalacaksın
bunu ona karşı mı kullanacaksın?

1240
00:54:43,414 --> 00:54:44,915
Değişeceğini mi sanıyorsun?

1241
00:54:44,949 --> 00:54:45,916
Paul'un durumu berbat.

1242
00:54:45,950 --> 00:54:46,984
İşte o da bu.

1243
00:54:47,017 --> 00:54:48,386
Bunu değiştiremezsin.

1244
00:54:48,419 --> 00:54:49,587
[Tony] Hayır, o ayarladı
bu kameraların yarısı kadar

1245
00:54:49,620 --> 00:54:50,521
bu evde kendisi.

1246
00:54:50,555 --> 00:54:51,055
Sadece bekle...

1247
00:54:51,088 --> 00:54:52,390
Durun beyler.

1248
00:54:52,423 --> 00:54:55,426
ikinizden biri var mı
dahiler onu henüz aramadı mı?

1249
00:54:55,460 --> 00:54:56,594
Onu aramadım.

1250
00:54:56,627 --> 00:54:57,562
sanmıyorum
telefon numarası var.

1251
00:54:57,595 --> 00:54:58,429
[Tony] Sen yapmadın...

1252
00:54:58,463 --> 00:54:59,930
Onu araman yeterli.

1253
00:54:59,964 --> 00:55:01,332
Telefonumu kullan.

1254
00:55:01,366 --> 00:55:02,933
Mesele şu ki, o
şu anda burada değil.

1255
00:55:02,967 --> 00:55:04,435
[Tony]Bak, hepsi
onun pisliği yukarıda.

1256
00:55:04,469 --> 00:55:05,970
Çalıyor.

1257
00:55:08,539 --> 00:55:10,475
Paul mu?

1258
00:55:11,676 --> 00:55:13,411
(yüksek perdeden çığlık
ve çığlık atıyor)

1259
00:55:13,444 --> 00:55:13,944
(telefonun kırılması)

1260
00:55:13,978 --> 00:55:15,813
[Tony] Siktir mi?

1261
00:55:15,846 --> 00:55:17,848
Bu da neydi öyle?

1262
00:55:18,883 --> 00:55:19,817
Alex.

1263
00:55:19,850 --> 00:55:21,519
Neydi o?

1264
00:55:21,552 --> 00:55:23,320
Bilmiyorum.

1265
00:55:29,927 --> 00:55:31,762
Alex!

1266
00:55:35,433 --> 00:55:37,435
(ürkütücü piyano müziği)

1267
00:55:37,468 --> 00:55:39,003
Kahretsin.

1268
00:55:41,138 --> 00:55:42,973
Mac mi?

1269
00:55:43,007 --> 00:55:44,842
Bunu duydun değil mi?

1270
00:55:44,875 --> 00:55:46,511
Aklımı kaybedeceğim.

1271
00:55:46,544 --> 00:55:48,045
Kim o?

1272
00:55:48,078 --> 00:55:49,980
Belki Paul?

1273
00:55:51,582 --> 00:55:52,717
Siz ne yapıyorsunuz?

1274
00:55:52,750 --> 00:55:53,684
Duracak mısın?

1275
00:55:53,718 --> 00:55:55,386
Aşağıda birisi var.

1276
00:55:55,420 --> 00:55:56,587
Paul olabileceğini düşünüyoruz.

1277
00:55:56,621 --> 00:55:58,856
Sara'yla kal Tony.

1278
00:55:58,889 --> 00:56:03,394
(ürkütücü piyano müziği
ve gıcırdayan adımlar)

1279
00:56:11,869 --> 00:56:12,937
Ön odadan mı geliyorsunuz?

1280
00:56:12,970 --> 00:56:13,938
Evet.

1281
00:56:13,971 --> 00:56:15,039
Tamam aşkım.

1282
00:56:19,777 --> 00:56:22,447
[Tony] Merhaba, merhaba Mac.

1283
00:56:22,480 --> 00:56:23,881
Bekle dostum.

1284
00:56:23,914 --> 00:56:25,516
Sakin ol, sorun yok.

1285
00:56:25,550 --> 00:56:27,652
Bu sadece Paul
yine bizimle dalga geçiyorsun.

1286
00:56:27,685 --> 00:56:32,022
(gıcırdayan ve ürkütücü piyano müziği)

1287
00:56:55,580 --> 00:56:57,515
Cidden mi?

1288
00:57:00,751 --> 00:57:02,453
Paul mu?

1289
00:57:02,487 --> 00:57:03,220
(piyanonun tuşları çarpıyor)

1290
00:57:03,253 --> 00:57:04,522
Bu da neydi öyle?

1291
00:57:04,555 --> 00:57:05,790
Ah kahretsin!

1292
00:57:05,823 --> 00:57:08,726
(hafif vuruş ve bağırma)

1293
00:57:08,759 --> 00:57:09,960
Paul!

1294
00:57:12,530 --> 00:57:13,864
[Tony] Ne oluyor?

1295
00:57:13,898 --> 00:57:15,666
Paul, burada mısın?

1296
00:57:15,700 --> 00:57:16,667
Burada mısın?

1297
00:57:16,701 --> 00:57:18,936
[Tony] Kahretsin!

1298
00:57:20,270 --> 00:57:21,906
Paul!

1299
00:57:21,939 --> 00:57:23,708
[Tony] Ne oluyor
lanet mi oluyor?

1300
00:57:23,741 --> 00:57:28,445
(yoğun nefes alma)

1301
00:57:29,113 --> 00:57:31,716
Tanrı aşkına, Paul!

1302
00:57:33,884 --> 00:57:36,220
[Tony] Dostum, bu ne halt.

1303
00:57:36,253 --> 00:57:41,091
(gıcırdayan adımlar)

1304
00:57:41,125 --> 00:57:42,860
Dikkatli ol dostum.

1305
00:57:45,262 --> 00:57:47,498
Lanet edeceğiz
bu basamaklarda ölürsün.

1306
00:57:51,001 --> 00:57:52,837
Tamam, fırtına kapısını kilitleyeceğim.

1307
00:57:52,870 --> 00:57:53,871
[Tony] Emin misin?

1308
00:57:53,904 --> 00:57:55,506
Evet.

1309
00:58:07,752 --> 00:58:09,887
Paul!

1310
00:58:20,330 --> 00:58:22,132
Paul!

1311
00:58:23,768 --> 00:58:26,671
[Tony] Kahretsin!

1312
00:58:26,704 --> 00:58:27,972
Buraya mı döndün?

1313
00:58:28,005 --> 00:58:31,008
(yoğun nefes alma)

1314
00:58:31,041 --> 00:58:32,610
Paul mu?

1315
00:58:36,881 --> 00:58:39,617
[Tony] Mac, yap
bir şey gördün mü?

1316
00:58:40,284 --> 00:58:41,886
Hiçbir şey görmüyorum.

1317
00:58:41,919 --> 00:58:43,087
[Tony] Kahretsin!

1318
00:58:43,120 --> 00:58:47,257
(yoğun nefes alma)

1319
00:58:52,196 --> 00:58:54,098
Ah kahretsin.

1320
00:58:58,736 --> 00:58:59,269
Kontrol et.

1321
00:58:59,303 --> 00:59:00,170
Ne?

1322
00:59:00,204 --> 00:59:01,205
[Tony] Kontrol et.

1323
00:59:04,208 --> 00:59:05,776
[Mac] Hiçbir şey.

1324
00:59:07,812 --> 00:59:09,046
[Tony] Kahretsin!

1325
00:59:09,079 --> 00:59:10,047
Yürü! Yürü! Yürü.

1326
00:59:10,080 --> 00:59:11,181
Ne?

1327
00:59:11,215 --> 00:59:12,717
Ne?

1328
00:59:12,750 --> 00:59:14,785
[Tony] Palyaçolar!

1329
00:59:14,819 --> 00:59:15,920
Kahrolası palyaçolar!

1330
00:59:15,953 --> 00:59:17,788
Kafaları!

1331
00:59:17,822 --> 00:59:18,923
Aman Tanrım.

1332
00:59:18,956 --> 00:59:20,057
Başları hareket etti.

1333
00:59:20,090 --> 00:59:22,760
Lanet olasıca dönüşmüşlerdi.

1334
00:59:22,793 --> 00:59:27,364
(yoğun nefes alma)

1335
00:59:27,397 --> 00:59:28,365
[Mac] Tony onların
kafalar hareket etmiyor.

1336
00:59:28,398 --> 00:59:29,333
Bana söyledin...

1337
00:59:29,366 --> 00:59:31,001
[Tony] Taşındılar!

1338
00:59:31,035 --> 00:59:32,903
Lanet olsun.

1339
00:59:32,937 --> 00:59:33,838
Tony, bana bak.

1340
00:59:33,871 --> 00:59:36,006
Hayaletlere inanır mısın?

1341
00:59:36,040 --> 00:59:37,007
[Tony] Evet.

1342
00:59:37,041 --> 00:59:37,808
Evet

1343
00:59:37,842 --> 00:59:39,610
Yapmıyorum.

1344
00:59:39,644 --> 00:59:40,645
Bana bak.

1345
00:59:40,678 --> 00:59:41,779
Tamam aşkım?

1346
00:59:41,812 --> 00:59:44,749
Şimdi oraya gideceğiz.

1347
00:59:44,782 --> 00:59:45,382
ve iyi olacak.

1348
00:59:45,415 --> 00:59:47,017
Hayır.

1349
00:59:47,051 --> 00:59:47,952
Hayır.

1350
00:59:47,985 --> 00:59:48,819
Oraya geri döneceğiz.

1351
00:59:48,853 --> 00:59:49,654
İyi olacağız.

1352
00:59:49,687 --> 00:59:51,255
Peki?

1353
00:59:51,288 --> 00:59:53,190
[Tony] Sen delisin.

1354
00:59:53,223 --> 00:59:55,359
[Mac] Üçe kadar sayıyorum.

1355
00:59:55,392 --> 00:59:57,061
[Tony] Hayır, hayır, sadece...

1356
00:59:57,094 --> 01:00:00,097
[Mac] Bir, iki, üç.

1357
01:00:00,130 --> 01:00:01,999
(bağırıyor)

1358
01:00:05,202 --> 01:00:06,203
[Tony] Kahretsin!

1359
01:00:06,236 --> 01:00:07,972
(çığlık atıyor)

1360
01:00:08,005 --> 01:00:09,740
Lanet olsun taşındılar.

1361
01:00:09,774 --> 01:00:10,374
Yemin ederim.

1362
01:00:10,407 --> 01:00:11,108
[Mac] Sana inanıyorum.

1363
01:00:11,141 --> 01:00:11,742
Sana inanıyorum.

1364
01:00:11,776 --> 01:00:12,376
Tamam aşkım?

1365
01:00:12,409 --> 01:00:14,078
Bu Paul.

1366
01:00:14,111 --> 01:00:16,981
Yine bizimle dalga geçiyor.

1367
01:00:17,014 --> 01:00:19,183
[Tony] Dostum, ben
bunu kafana koy...

1368
01:00:19,216 --> 01:00:21,085
[Mac] Yapmıyorum
nasıl çıktığını biliyor.

1369
01:00:21,118 --> 01:00:22,820
Kahretsin!

1370
01:00:22,853 --> 01:00:24,054
Paul!

1371
01:00:25,155 --> 01:00:27,357
Lanet olsun!

1372
01:00:27,391 --> 01:00:29,426
[Tony] Ne oluyor?

1373
01:00:29,459 --> 01:00:31,662
Bana bak.

1374
01:00:31,696 --> 01:00:34,131
Hey, siktir et sopayı, uyan.

1375
01:00:34,164 --> 01:00:35,165
Bizimle dalga geçtiğini biliyorum.

1376
01:00:35,199 --> 01:00:35,966
Paul.

1377
01:00:36,000 --> 01:00:36,901
Paul, uyan.

1378
01:00:36,934 --> 01:00:38,969
[Mac] Küçük gözlerini aç.

1379
01:00:39,003 --> 01:00:40,905
[Tony] Paul, kahretsin!

1380
01:00:40,938 --> 01:00:43,708
[Mac] Ne oluyor
senin hatan var, değil mi?

1381
01:00:43,741 --> 01:00:44,909
Kahretsin.

1382
01:00:44,942 --> 01:00:46,744
[Mac] Neden sen
bu saçmalığı şimdi mi yapıyorsun?

1383
01:00:46,777 --> 01:00:48,312
Herkes gergin.

1384
01:00:48,345 --> 01:00:50,214
Sen sadece kahrolasısın
bizimlesin değil mi?

1385
01:00:50,247 --> 01:00:51,248
Ha?

1386
01:00:51,281 --> 01:00:52,282
[Tony] Paul, geri dön.

1387
01:00:52,316 --> 01:00:54,151
[Mac] Siktir et onu.

1388
01:00:58,789 --> 01:01:00,758
[Tony] İyi misin dostum?

1389
01:01:00,791 --> 01:01:01,892
[Mac] Hadi!

1390
01:01:01,926 --> 01:01:03,794
[Tony] Hadi dostum.

1391
01:01:03,828 --> 01:01:04,995
Sana söylüyorum.

1392
01:01:05,029 --> 01:01:06,296
aramalıyız
hemen kapat.

1393
01:01:06,330 --> 01:01:07,865
Neden?

1394
01:01:07,898 --> 01:01:08,432
[Tony] Neden?

1395
01:01:08,465 --> 01:01:09,299
Neden?

1396
01:01:09,333 --> 01:01:11,035
Sana nedenini anlatacağım.

1397
01:01:11,068 --> 01:01:13,270
Bu palyaço mu?

1398
01:01:13,303 --> 01:01:15,172
Kafası dönmüyor

1399
01:01:15,205 --> 01:01:17,441
ve dün gece döndü
biz buradayken,

1400
01:01:17,474 --> 01:01:19,176
bu ikisiyle de olduğu sürece.

1401
01:01:19,209 --> 01:01:20,444
[Alex] Biz değiliz
Kapatıyorum, Tony.

1402
01:01:20,477 --> 01:01:21,812
Evet, biz
Kapatıyorum dostum.

1403
01:01:21,846 --> 01:01:23,013
Artık güvenli değil.

1404
01:01:23,047 --> 01:01:24,181
[Alex]Sana söyleyeceğim
açıklayamadığım şey

1405
01:01:24,214 --> 01:01:25,850
şu anda ne kadar korktuğundur.

1406
01:01:25,883 --> 01:01:26,984
[Tony] Evet, öyleyim
çok korktum.

1407
01:01:27,017 --> 01:01:28,385
[Alex] Paul geri döndü,
Bu iyi değil mi?

1408
01:01:28,418 --> 01:01:29,319
[Tony] Ah, evet,
evet, evet, evet.

1409
01:01:29,353 --> 01:01:30,187
Paul geri döndü.

1410
01:01:30,220 --> 01:01:31,321
Teknik olarak geri döndü.

1411
01:01:31,355 --> 01:01:32,189
Ama söylemedi
lanet bir kelime

1412
01:01:32,222 --> 01:01:33,323
O burada olduğundan beri.

1413
01:01:33,357 --> 01:01:34,725
Orada öylece oturuyor.

1414
01:01:34,759 --> 01:01:36,060
[Mac] Ne güzel
onu çok şey yapar

1415
01:01:36,093 --> 01:01:37,327
her zamanki gibi işe yaramazdı.

1416
01:01:37,361 --> 01:01:38,963
[Tony] Siktir git Mac.

1417
01:01:38,996 --> 01:01:39,997
Siktir git.

1418
01:01:40,030 --> 01:01:41,398
Sen buradaydın.

1419
01:01:41,431 --> 01:01:42,800
Sen buradaydın - [Mac]
Ne söylememi istiyorsun?

1420
01:01:42,833 --> 01:01:44,001
[Tony] Ve gördün
ne oldu,

1421
01:01:44,034 --> 01:01:45,335
ve şimdi yapacaksın
şaka yap

1422
01:01:45,369 --> 01:01:48,806
şu anda Alex'e,
en iyi arkadaşın.

1423
01:01:48,839 --> 01:01:50,908
Siktir git dostum.

1424
01:01:50,941 --> 01:01:54,378
Şimdi bana nasıl olduğunu açıkla
o kahrolası kafa döndü.

1425
01:01:54,411 --> 01:01:55,746
aklıma gelmedi
o kısım henüz çıkmadı.

1426
01:01:55,780 --> 01:01:56,947
Sen hiç sikişmedin
çözdüm.

1427
01:01:56,981 --> 01:01:58,148
Hayır, yapmadın
çözdüm!

1428
01:01:58,182 --> 01:02:00,785
Anlaşılacak bir şey yok.

1429
01:02:00,818 --> 01:02:02,519
Bu olamaz
döndü ama oldu.

1430
01:02:02,552 --> 01:02:04,088
Tony, yapmıyoruz
bunun için zamanın var.

1431
01:02:04,121 --> 01:02:05,189
Lanet açılış
yarın gece,

1432
01:02:05,222 --> 01:02:06,490
Umurumda değil, tamam mı?

1433
01:02:06,523 --> 01:02:07,491
Ben dışarıdayım.

1434
01:02:07,524 --> 01:02:08,826
Pekala, istifa mı ediyorsun?

1435
01:02:08,859 --> 01:02:09,459
Bu bu mu?

1436
01:02:09,493 --> 01:02:11,028
[Tony] Bırakıyorum.

1437
01:02:11,061 --> 01:02:13,030
Evet, bunu not et
senin aptal lanet kitabın.

1438
01:02:13,063 --> 01:02:14,331
Ben artık vazgeçiyorum.
Çıktığımdan emin olacağım
ve senin için imzalıyorum.

1439
01:02:14,364 --> 01:02:15,399
Tamam.

1440
01:02:15,432 --> 01:02:16,466
[Tony] Siktir git.

1441
01:02:16,500 --> 01:02:18,002
Siktir git Mac.

1442
01:02:18,035 --> 01:02:18,535
Görüşürüz Tony.

1443
01:02:18,568 --> 01:02:20,270
Bırak gitsin.

1444
01:02:20,304 --> 01:02:22,306
[Mac] Hey, hey, hey, Tony!

1445
01:02:25,209 --> 01:02:26,911
Tony!

1446
01:02:26,944 --> 01:02:29,146
Tony, buraya gel!

1447
01:02:29,179 --> 01:02:30,280
Buraya gel.

1448
01:02:30,314 --> 01:02:31,849
Sen tam bir pisliksin.

1449
01:02:31,882 --> 01:02:32,983
Sen kahrolası bir...

1450
01:02:33,017 --> 01:02:34,351
Orada öylece mi duruyorsun?

1451
01:02:34,384 --> 01:02:35,552
[Mac] Bekle.

1452
01:02:35,585 --> 01:02:36,954
anlamıyorsun
her şey yolunda.

1453
01:02:36,987 --> 01:02:37,888
Tüm gerçeklere sahip değilsin.

1454
01:02:37,922 --> 01:02:38,923
Umurumda değil.

1455
01:02:38,956 --> 01:02:39,523
[Mac] Anlamıyorsun.

1456
01:02:39,556 --> 01:02:40,925
Durmak!

1457
01:02:40,958 --> 01:02:41,458
[Tony]Ben alıyorum
lanet imzayı at.

1458
01:02:41,491 --> 01:02:42,860
[Mac] Dur!

1459
01:02:42,893 --> 01:02:43,994
Bak, sadece dinle
söylemem gereken şey

1460
01:02:44,028 --> 01:02:45,529
ve sonra yapabilirsin
istersen çıkar.

1461
01:02:45,562 --> 01:02:46,530
Ama şunu dinlemelisin.

1462
01:02:46,563 --> 01:02:48,132
Bunu duymalısın.

1463
01:02:48,165 --> 01:02:50,167
Ne?

1464
01:02:52,302 --> 01:02:53,470
İsa.

1465
01:02:53,503 --> 01:02:57,441
(video ayarlama ve
yüksek frekanslı sesler)

1466
01:03:09,353 --> 01:03:11,388
Gidemiyorum.

1467
01:03:16,326 --> 01:03:18,395
Mac haklı.

1468
01:03:20,530 --> 01:03:22,466
Gidemiyorum.

1469
01:03:37,047 --> 01:03:38,815
İyi misin?

1470
01:03:39,917 --> 01:03:42,953
Hayır, pek değil.

1471
01:03:45,189 --> 01:03:48,058
Bütün bu zaman boyunca,

1472
01:03:48,092 --> 01:03:51,628
biliyordun ama sen
bana söylemedi.

1473
01:03:55,499 --> 01:03:57,367
söylemeliydim
daha erken, ama...

1474
01:04:00,104 --> 01:04:01,338
Ve şimdi...

1475
01:04:03,140 --> 01:04:05,042
Biz mahvolduk.

1476
01:04:06,043 --> 01:04:08,012
Lanet olası Alex.

1477
01:04:09,379 --> 01:04:12,416
Bizi mahvetti.

1478
01:04:20,457 --> 01:04:24,261
Başka kimse biliyor mu?

1479
01:04:25,662 --> 01:04:28,132
Sadece ben ve Alex.

1480
01:04:29,266 --> 01:04:31,235
Sara'ya söylemedin mi?

1481
01:04:31,268 --> 01:04:33,203
Hayır.

1482
01:04:33,237 --> 01:04:35,372
Paul'e söylemediğini biliyorum.

1483
01:04:35,405 --> 01:04:36,740
Hayır.

1484
01:04:40,610 --> 01:04:42,646
Ne olduğunu biliyorsun
gerçekten korkutucu ama?

1485
01:04:42,679 --> 01:04:44,581
Ne?

1486
01:04:44,614 --> 01:04:47,551
Bu yüzden ona söylemiyor.

1487
01:04:54,691 --> 01:04:57,227
Peki, sen kalıyorsun

1488
01:04:57,261 --> 01:04:59,563
yani kalacağım.

1489
01:05:03,333 --> 01:05:06,303
Bir nevi mecburum.

1490
01:05:06,336 --> 01:05:08,205
Üzgünüm.

1491
01:05:09,339 --> 01:05:12,376
Sen o değilsin
bu özür dilemeli.

1492
01:05:16,513 --> 01:05:18,015
Peki.

1493
01:05:19,049 --> 01:05:21,118
Orada görüşürüz mü?

1494
01:05:21,151 --> 01:05:22,286
Evet.

1495
01:05:22,319 --> 01:05:23,620
Elbette.

1496
01:05:28,392 --> 01:05:30,727
[DIane] Peki, ne zaman
açılış gecesi geldi

1497
01:05:30,760 --> 01:05:34,464
teknik olarak bir şey var mıydı
evde sorun mu var?

1498
01:05:34,498 --> 01:05:36,166
Herhangi bir donanım veya aksesuar var mıydı?

1499
01:05:36,200 --> 01:05:39,503
arızalıydı
belki birine zarar vermiş olabilirim?

1500
01:05:39,536 --> 01:05:41,138
Hayır.

1501
01:05:41,171 --> 01:05:42,106
[Diane] En iyisine
senin bilginden,

1502
01:05:42,139 --> 01:05:44,641
hazırlıklı mıydın ve
açılış gecesine hazır mıyız?

1503
01:05:44,674 --> 01:05:46,010
Evet.

1504
01:05:46,043 --> 01:05:50,447
[Diane] Alex miydi
aklı başında mı?

1505
01:05:51,381 --> 01:05:53,183
Ne demek istiyorsun?

1506
01:05:53,217 --> 01:05:55,986
[DIane] Ne demek istiyorum
demek istediğim şu ki Alex...

1507
01:05:56,020 --> 01:05:57,687
Alex miydi...

1508
01:05:57,721 --> 01:05:59,156
Gösteriyi yürütmeye uygun...

1509
01:05:59,189 --> 01:06:02,059
Bir şey var mıydı
yönetimin sonunda

1510
01:06:02,092 --> 01:06:05,295
belki olabilirdi
trajediye neden oldu mu?

1511
01:06:05,329 --> 01:06:08,432
Alex her zamanki gibiydi.

1512
01:06:11,368 --> 01:06:14,371
İyi bir iş çıkardı
aktörleri bir araya getirmek,

1513
01:06:14,404 --> 01:06:17,507
ve Tony ve Mac.

1514
01:06:18,642 --> 01:06:20,744
Bana bunu söyledi
sorun olmaz

1515
01:06:23,080 --> 01:06:25,349
ve ona inandım.

1516
01:06:26,783 --> 01:06:30,787
[Diane] Sara, neden
ayrılmadın mı?

1517
01:06:34,658 --> 01:06:37,361
Alex bunu yapmayacaktı
evi terk et.

1518
01:06:37,394 --> 01:06:40,230
Ne yapmam gerekiyordu?

1519
01:06:40,264 --> 01:06:42,366
Anlıyorum.

1520
01:06:43,567 --> 01:06:44,768
O noktaya kadar,

1521
01:06:44,801 --> 01:06:48,004
bir şey fark ettin mi
bu herhangi bir alarma neden oldu mu?

1522
01:06:50,740 --> 01:06:54,411
Şu palyaço adam
trafiğe karşı koşuyor.

1523
01:06:54,444 --> 01:06:56,246
Tam yanımızdan ateş etti

1524
01:06:56,280 --> 01:06:58,248
Bodruma yaklaştığımızda.

1525
01:06:58,282 --> 01:07:00,117
Şöyle düşündüğümü hatırlıyorum: "Eğer
bu gösterinin bir parçası"

1526
01:07:00,150 --> 01:07:01,651
"O zaman oldukça saçma."

1527
01:07:04,288 --> 01:07:07,057
Ama elbette öyle değildi.

1528
01:07:08,758 --> 01:07:13,263
Dibe yaklaştık
Bodrum basamaklarından.

1529
01:07:13,297 --> 01:07:15,365
Artık hareket edemiyorduk.

1530
01:07:15,399 --> 01:07:17,401
Yani kimse başaramadı.

1531
01:07:17,434 --> 01:07:19,436
[Diane] Neden?

1532
01:07:22,639 --> 01:07:24,774
Çünkü olan herkes
zaten bodrumda

1533
01:07:24,808 --> 01:07:27,711
dışarı çıkmaya çalışıyordu.

1534
01:07:38,322 --> 01:07:40,524
Abaddon'a gittim.

1535
01:07:40,557 --> 01:07:42,292
bilirsin, New York'tan.

1536
01:07:42,326 --> 01:07:45,295
Geçen yıl aslında

1537
01:07:45,329 --> 01:07:48,198
en büyük açılışımız.

1538
01:07:48,232 --> 01:07:51,501
Sara bile şunu söyledi...

1539
01:07:55,305 --> 01:07:56,840
Paul'u görmedim
birkaç gün içinde.

1540
01:07:56,873 --> 01:07:58,442
O iyi mi yoksa?

1541
01:07:58,475 --> 01:08:00,510
[Alex] Paul mu?

1542
01:08:01,378 --> 01:08:02,279
Paul iyi, evet.

1543
01:08:02,312 --> 01:08:02,846
Neden...

1544
01:08:02,879 --> 01:08:04,348
Evet, yapma...

1545
01:08:04,381 --> 01:08:05,849
O biraz kötü durumda.

1546
01:08:05,882 --> 01:08:07,817
ama o iyi.

1547
01:08:07,851 --> 01:08:10,120
O olmadan kaçmak zorunda kalacağız.

1548
01:08:10,154 --> 01:08:12,156
ama mürettebat konusunda endişelenmeyin.

1549
01:08:12,189 --> 01:08:13,757
Biz...

1550
01:08:13,790 --> 01:08:15,659
İyi olacağız.

1551
01:08:15,692 --> 01:08:17,261
Bazı insanları korkutuyorum.

1552
01:08:17,294 --> 01:08:18,595
(gülüyor)

1553
01:08:18,628 --> 01:08:20,564
Bu gece bazı insanları korkutalım.

1554
01:08:23,833 --> 01:08:27,804
Birçoğu olacak
buradan gel.

1555
01:08:27,837 --> 01:08:30,607
Evet, harika.

1556
01:08:30,640 --> 01:08:33,343
Haydi içeri girelim
kostüm ve makyaj

1557
01:08:33,377 --> 01:08:34,678
ve git hazırlan.

1558
01:08:34,711 --> 01:08:35,479
Mükemmel.

1559
01:08:35,512 --> 01:08:36,346
Teşekkür ederim.

1560
01:08:36,380 --> 01:08:36,880
Mükemmel.

1561
01:08:36,913 --> 01:08:37,881
Teşekkür ederim.

1562
01:08:37,914 --> 01:08:39,115
Teşekkürler.

1563
01:08:42,586 --> 01:08:44,521
N'aber dostum?

1564
01:08:44,554 --> 01:08:46,390
Merhaba.

1565
01:08:47,757 --> 01:08:49,593
Üzgünüm.

1566
01:08:49,626 --> 01:08:51,495
Uzun zaman olduğunu biliyorum.

1567
01:08:51,528 --> 01:08:53,663
Ama yapmamalıydım

1568
01:08:53,697 --> 01:08:56,233
benim gibi tepki gösterdi.

1569
01:08:56,266 --> 01:08:57,767
[Alex] İyi misin?

1570
01:08:57,801 --> 01:08:59,469
Umarım öyledir.

1571
01:08:59,503 --> 01:09:01,338
[Alex] Biz
tamam, biz iyiyiz.

1572
01:09:01,371 --> 01:09:02,306
Peki?

1573
01:09:02,339 --> 01:09:03,907
koşamayacağımı biliyorsun
sensiz bu olur dostum.

1574
01:09:03,940 --> 01:09:06,310
Bunu biliyorsun.

1575
01:09:06,343 --> 01:09:08,345
(gıcırdayarak)

1576
01:09:08,378 --> 01:09:10,380
[Tony] Paul'ü mü?

1577
01:09:10,414 --> 01:09:13,350
Merhaba Paul.

1578
01:09:13,383 --> 01:09:16,253
Paul, uyan.

1579
01:09:16,286 --> 01:09:19,389
Hadi dostum, uyan.

1580
01:09:21,291 --> 01:09:23,427
Paul.

1581
01:09:33,537 --> 01:09:34,538
Şuna bir bak.

1582
01:09:34,571 --> 01:09:35,705
Bu ne kadar güzel?

1583
01:09:35,739 --> 01:09:36,940
[Tony] Ah, buna bayıldım.

1584
01:09:36,973 --> 01:09:38,475
buraya gelemezsin
ve işareti görmüyorum.

1585
01:09:38,508 --> 01:09:39,209
Hayır.

1586
01:09:39,243 --> 01:09:40,210
Hiç de değil.

1587
01:09:40,244 --> 01:09:41,378
Tamam, bir göz at
benim için bu kalabalıkta.

1588
01:09:41,411 --> 01:09:42,546
Şu kalabalığa bir bakın.

1589
01:09:42,579 --> 01:09:43,547
[Tony]Ne yapayım
buraya mı geldik?

1590
01:09:43,580 --> 01:09:45,249
Ah evet!

1591
01:09:45,282 --> 01:09:46,216
[Alex] Aman tanrım!

1592
01:09:46,250 --> 01:09:48,818
[Tony] Ah, yapamam
pantolonuma işemek için bekle!

1593
01:09:48,852 --> 01:09:52,322
Öyle olacaklar
birkaç dakika içinde korktum.

1594
01:09:52,356 --> 01:09:53,723
[Alex] Ah, iyi şanslar
beni korkutmaya çalışıyor.

1595
01:09:53,757 --> 01:09:56,726
[Mac] Tamam, öyle
gitmeye hazır mısınız?

1596
01:09:56,760 --> 01:09:58,962
Şu anda çekim mi yapıyorsunuz?

1597
01:09:58,995 --> 01:10:00,597
[Mac] Evet, evet
hepimiz hazırız.

1598
01:10:00,630 --> 01:10:02,899
anahtarları sende
Zincirleri, değil mi?

1599
01:10:02,932 --> 01:10:04,601
Tamam, bir tane tut
Ona göz kulak ol, koca adam.

1600
01:10:04,634 --> 01:10:05,669
İyileşecek.

1601
01:10:05,702 --> 01:10:06,870
[Mac] Tamam.

1602
01:10:06,903 --> 01:10:08,438
Peki.

1603
01:10:08,472 --> 01:10:09,706
Hadi biraz eğlenelim
oradasınız arkadaşlar.

1604
01:10:09,739 --> 01:10:11,275
Merhaba Mac.

1605
01:10:11,308 --> 01:10:13,510
Her şey yolunda mı?

1606
01:10:13,543 --> 01:10:14,711
[Mac] Evet.

1607
01:10:14,744 --> 01:10:16,713
Her şey yolunda.

1608
01:10:16,746 --> 01:10:19,716
eğer bana söylerdin
bir şeyler ters gitti, değil mi?

1609
01:10:19,749 --> 01:10:20,784
[Mac] Elbette.

1610
01:10:20,817 --> 01:10:23,453
Bu büyütülecek bir şey değil.

1611
01:10:23,487 --> 01:10:24,654
Tamam aşkım?

1612
01:10:24,688 --> 01:10:25,522
Peki.

1613
01:10:25,555 --> 01:10:27,524
Hadi gidelim arkadaşlar.

1614
01:10:27,557 --> 01:10:29,493
sadece alacağım
bu bitti.

1615
01:10:29,526 --> 01:10:30,694
Şimdi biraz soğuk olabilir.

1616
01:10:30,727 --> 01:10:32,529
Üzgünüm.

1617
01:10:36,500 --> 01:10:38,468
İnsanlar ne zaman
genellikle buraya gelir misin?

1618
01:10:38,502 --> 01:10:40,904
[Mac] Kapıları saat 8'de açıyoruz.

1619
01:10:42,439 --> 01:10:45,442
Tamam, sadece yapacağım...

1620
01:10:47,411 --> 01:10:48,745
(gülüyor)

1621
01:10:48,778 --> 01:10:50,013
Bu çok heyecan verici.

1622
01:10:50,046 --> 01:10:51,548
(gülüyor)

1623
01:10:51,581 --> 01:10:54,017
[Mac] Tamam, işte başlıyoruz.

1624
01:10:54,050 --> 01:10:56,019
Sonra görüşürüz.

1625
01:10:56,052 --> 01:10:58,254
Hoşçakal.

1626
01:11:01,391 --> 01:11:06,363
(merdivenlerdeki ayak sesleri)

1627
01:11:11,401 --> 01:11:13,503
Merhaba Sam, beni duyabiliyor musun?

1628
01:11:15,539 --> 01:11:17,407
Tam 10 dakika sonra açılıyoruz.

1629
01:11:17,441 --> 01:11:18,742
Herkese ihtiyacım var
hazır, pozisyonda,

1630
01:11:18,775 --> 01:11:19,676
gitmeye hazır.

1631
01:11:19,709 --> 01:11:21,645
Paul'dan hiç haber aldın mı?

1632
01:11:21,678 --> 01:11:22,646
Hayır.

1633
01:11:22,679 --> 01:11:23,880
Hala uyuyorum.

1634
01:11:23,913 --> 01:11:25,749
Bu tüyler ürpertici.

1635
01:11:25,782 --> 01:11:28,418
Ürkütücü değil
sinir bozucu.

1636
01:11:28,452 --> 01:11:31,588
Hey Mac, duydun mu?
Paul'dan hiç mi senin tarafında?

1637
01:11:31,621 --> 01:11:33,056
İşte orada.

1638
01:11:33,089 --> 01:11:34,758
[Mac] Hayır.

1639
01:11:34,791 --> 01:11:37,527
Mac, basılı tutar mısın?
düğmeniz lütfen

1640
01:11:37,561 --> 01:11:39,429
benimle konuştuğunda.

1641
01:11:42,499 --> 01:11:43,032
Vay.

1642
01:11:43,066 --> 01:11:44,334
Onu kaybettik.

1643
01:11:44,368 --> 01:11:45,502
Bu onun
Telsizler dostum.

1644
01:11:45,535 --> 01:11:48,004
Mac, kaydetmeye başla
ne zaman hazır olursan ol, tamam.

1645
01:11:48,037 --> 01:11:49,406
sana almanı söylemiştim
daha iyi olanlar.

1646
01:11:49,439 --> 01:11:49,973
Düşündüm ki...

1647
01:11:50,006 --> 01:11:53,343
(geri bildirim)

1648
01:11:53,377 --> 01:11:55,479
Ona sor, eğer
işaret dilini biliyor.

1649
01:11:59,583 --> 01:12:01,351
Tamam, pozisyonunuzu alın.

1650
01:12:01,385 --> 01:12:02,719
seninle ne zaman konuşuruz
her şey bitti, tamam mı?

1651
01:12:02,752 --> 01:12:04,588
Peki.

1652
01:12:06,623 --> 01:12:10,460
iyiye doğru
Başlat, kırık telsizler.

1653
01:12:10,494 --> 01:12:13,430
Her şey düzelecek.

1654
01:12:13,463 --> 01:12:15,732
Bu bizi durduramayacak.

1655
01:12:17,734 --> 01:12:19,603
Hadi gidelim.

1656
01:12:22,606 --> 01:12:24,441
Hoş geldiniz millet.

1657
01:12:24,474 --> 01:12:28,478
(tezahürat ve alkışlar)

1658
01:12:36,786 --> 01:12:39,456
umarım hepiniz
Rezervasyonunuz var.

1659
01:12:39,489 --> 01:12:41,891
Kimse içeri girmiyor
rezervasyon olmadan.

1660
01:12:45,462 --> 01:12:46,062
Biraz daha sis.

1661
01:12:46,095 --> 01:12:47,631
Pompalayın, pompalayın.

1662
01:12:47,664 --> 01:12:48,798
Tamam, bunların hepsi iyi görünüyor.

1663
01:12:48,832 --> 01:12:49,633
Aşağıda banyodayız.

1664
01:12:49,666 --> 01:12:51,034
Aşağıda banyodayız.

1665
01:12:51,067 --> 01:12:52,436
Buharı işaretle.

1666
01:12:52,469 --> 01:12:53,670
Onu seviyorum.

1667
01:12:53,703 --> 01:12:55,872
Tamam, daire çiziyoruz
yemek odasının etrafında.

1668
01:12:55,905 --> 01:12:58,141
Mutfak şakasını seviyorum.

1669
01:12:58,174 --> 01:13:01,978
(sırada konuşan insanlar)

1670
01:13:02,011 --> 01:13:04,648
[Seslendirme] Sırada biz varız.
sırada biz varız, sırada biz varız.

1671
01:13:06,182 --> 01:13:08,818
Kaç kişi var
bir anda mı içeri giriyorlar?

1672
01:13:10,887 --> 01:13:12,388
Uzun bir bekleyiş.

1673
01:13:13,222 --> 01:13:16,192
(uzaktan çığlık)

1674
01:13:16,225 --> 01:13:17,894
[Mac] Çizgiyi koruyun
hareket ediyorsunuz arkadaşlar,

1675
01:13:17,927 --> 01:13:19,996
İnsanların içeri girip çıkmasını istiyorum.

1676
01:13:20,029 --> 01:13:21,765
Biraz flaşa ihtiyacımız var.

1677
01:13:21,798 --> 01:13:24,067
Flaş ışığını çalıştır
fare odasında.

1678
01:13:24,100 --> 01:13:27,737
Harika bir korku, işte başlıyoruz.

1679
01:13:27,771 --> 01:13:28,838
Bu adamı seviyorum.

1680
01:13:28,872 --> 01:13:30,640
Sanırım sırada biz varız.

1681
01:13:30,674 --> 01:13:31,808
Heyecan verici.

1682
01:13:31,841 --> 01:13:34,578
Seni bekliyorduk.

1683
01:13:35,879 --> 01:13:37,947
Umarım hepiniz konaklamanızdan memnun kalırsınız.

1684
01:13:37,981 --> 01:13:42,452
(gıcırdıyor ve çığlık atıyor)

1685
01:13:57,634 --> 01:13:58,535
[Mac] Sara mı?

1686
01:13:58,568 --> 01:13:59,536
Ne yapıyorsun?

1687
01:13:59,569 --> 01:14:00,537
Sanırım az önce Paul'u gördüm.

1688
01:14:00,570 --> 01:14:01,170
[Mac] Paul mu?

1689
01:14:01,204 --> 01:14:02,005
Nerede?

1690
01:14:02,038 --> 01:14:03,740
Ve bana baktı.

1691
01:14:03,773 --> 01:14:05,008
[Mac] Ben halledeceğim.

1692
01:14:05,041 --> 01:14:05,742
Ben ilgileneceğim.

1693
01:14:05,775 --> 01:14:07,110
Merak etme.

1694
01:14:07,143 --> 01:14:10,046
Joey!

1695
01:14:10,079 --> 01:14:11,147
Alex.

1696
01:14:11,180 --> 01:14:12,682
Alex.

1697
01:14:12,716 --> 01:14:14,083
Alex, Joey az önce koştu
bodrumdan dışarı,

1698
01:14:14,117 --> 01:14:15,552
aşağıda neler oluyor?

1699
01:14:15,585 --> 01:14:17,153
Joey var.

1700
01:14:17,186 --> 01:14:19,689
Joey nereye gidiyor?

1701
01:14:19,723 --> 01:14:21,825
Orospu çocuğu!

1702
01:14:21,858 --> 01:14:23,026
(çığlık atıyor ve gıcırdıyor)

1703
01:14:23,059 --> 01:14:24,828
[Sara] Bunu duydun mu?

1704
01:14:24,861 --> 01:14:26,229
Bu da neydi öyle?

1705
01:14:26,262 --> 01:14:30,199
(çığlık atıyor)

1706
01:14:30,233 --> 01:14:32,268
[Mac] Yukarıya geri dön ve
neler olduğunu öğren.

1707
01:14:32,301 --> 01:14:34,270
Yürü! Yürü! Yürü.

1708
01:14:34,303 --> 01:14:39,509
(çığlık atıyor)

1709
01:14:44,648 --> 01:14:47,651
Bunun olması mı gerekiyordu?

1710
01:14:47,684 --> 01:14:50,219
[Seslendirme] Teknik
açılış gecesinde zorluklar.

1711
01:14:50,253 --> 01:14:51,988
[Mac] Alex, içeri gel.

1712
01:14:52,021 --> 01:14:53,623
Alex, gözlerim yok
bodrumda.

1713
01:14:53,657 --> 01:14:55,158
Bir sorun var.

1714
01:14:55,191 --> 01:14:57,260
Alex.

1715
01:14:57,293 --> 01:14:59,295
Telsizinizi alın.

1716
01:14:59,328 --> 01:15:04,233
(gülüyor ve konuşuyor)

1717
01:15:08,872 --> 01:15:10,239
[Seslendirme] Brüt.

1718
01:15:12,642 --> 01:15:15,845
Anahtar sende
Joey, çıkar beni buradan.

1719
01:15:15,879 --> 01:15:17,614
Lütfen, lütfen
birisi yardım getirsin.

1720
01:15:17,647 --> 01:15:19,048
Bu gösterinin bir parçası değil.

1721
01:15:19,082 --> 01:15:21,585
Joey!

1722
01:15:21,618 --> 01:15:23,252
Hayır!

1723
01:15:23,286 --> 01:15:26,255
Joey, beni bırakma lütfen.

1724
01:15:26,289 --> 01:15:28,324
Beni buradan çıkarın.

1725
01:15:28,357 --> 01:15:29,759
(ağlıyor)

1726
01:15:29,793 --> 01:15:30,193
İyi misin?

1727
01:15:30,226 --> 01:15:31,227
Hayır.

1728
01:15:31,260 --> 01:15:33,029
Hayır, bu gösterinin bir parçası değil.

1729
01:15:33,062 --> 01:15:34,030
Lütfen.

1730
01:15:34,063 --> 01:15:35,699
Lütfen yardım alın.

1731
01:15:35,732 --> 01:15:40,303
(çığlık atıyor ve çabalıyor)

1732
01:16:53,376 --> 01:16:58,314
(gıcırdıyor ve çığlık atıyor)

1733
01:17:01,217 --> 01:17:04,287
[Mac] Git, git, git,
git, git, çık!

1734
01:17:06,222 --> 01:17:08,725
(kapıyı çalıyor)

1735
01:17:08,758 --> 01:17:12,161
Merhaba kimse var mı?

1736
01:17:12,195 --> 01:17:13,830
Kahretsin!

1737
01:17:13,863 --> 01:17:17,333
Başka biri daha var
buradan çıkış yolu var.

1738
01:17:17,366 --> 01:17:22,271
(ayak sesleri ve siren sesleri)

1739
01:17:23,172 --> 01:17:25,041
Tony, Tony, bodruma gidin.

1740
01:17:25,074 --> 01:17:25,909
Neler oluyor?
bodrumda mı?

1741
01:17:25,942 --> 01:17:27,043
[Mac] Git!

1742
01:17:30,346 --> 01:17:31,881
Ah kahretsin!

1743
01:17:36,452 --> 01:17:39,022
[Mac] Neler oluyor?

1744
01:17:42,325 --> 01:17:44,293
Lütfen,
Biri beni buradan çıkarsın.

1745
01:17:44,327 --> 01:17:45,261
[Mac] Tony!

1746
01:17:45,294 --> 01:17:46,129
Tony!

1747
01:17:46,162 --> 01:17:48,164
(çığlık atıyor)

1748
01:17:48,197 --> 01:17:49,365
Tony!

1749
01:17:49,398 --> 01:17:54,270
(hızlı nefes alma)

1750
01:17:54,303 --> 01:17:59,308
(sirenler ve bağırmalar)

1751
01:18:00,076 --> 01:18:01,044
(yoğun nefes alma)

1752
01:18:01,077 --> 01:18:01,911
Yukarı çık.

1753
01:18:01,945 --> 01:18:02,779
Yukarı çık.

1754
01:18:02,812 --> 01:18:03,913
Gitmek!

1755
01:18:07,216 --> 01:18:08,752
Gitmek!

1756
01:18:08,785 --> 01:18:10,253
Çatı katı, çatı katı!

1757
01:18:10,286 --> 01:18:15,291
(ayak sesleri ve ağır nefes alma)

1758
01:18:16,392 --> 01:18:20,096
(çığlık atıyor)

1759
01:18:20,129 --> 01:18:21,330
Alex!

1760
01:18:21,364 --> 01:18:22,131
Alex!

1761
01:18:22,165 --> 01:18:23,199
Haydi!

1762
01:18:23,232 --> 01:18:27,370
(çığlık atıyor)

1763
01:18:31,875 --> 01:18:36,712
(karışık bant ve çığlıklar)

1764
01:18:41,284 --> 01:18:46,255
(polis ve ambulans sirenleri)

1765
01:18:54,230 --> 01:18:59,235
aşağı indim
çatı katından çıkan merdivenler

1766
01:19:00,169 --> 01:19:02,138
ve ön kapıya vardığımda

1767
01:19:02,171 --> 01:19:05,208
polis geliyordu.

1768
01:19:07,543 --> 01:19:10,413
Hayatta kaldığım için mutluydum.

1769
01:19:13,316 --> 01:19:15,084
Bana hiçbir şey sormadılar
sorular veya herhangi bir şey.

1770
01:19:15,118 --> 01:19:18,321
Beni aceleyle dışarı çıkardılar.

1771
01:19:20,423 --> 01:19:21,991
[Diane] Hiçbir şey
sana oldu

1772
01:19:22,025 --> 01:19:24,493
çatı katından tüm
ön kapıya mı?

1773
01:19:24,527 --> 01:19:27,063
Yeni mi gittin?

1774
01:19:27,096 --> 01:19:28,431
Evet.

1775
01:19:30,566 --> 01:19:33,036
[Diane] Nasıl...

1776
01:19:33,069 --> 01:19:36,139
Bunların hepsi doğruysa nasıl
halktan saklandı mı

1777
01:19:36,172 --> 01:19:37,506
bu kadar uzun süredir mi?

1778
01:19:37,540 --> 01:19:38,441
üzgünüm

1779
01:19:38,474 --> 01:19:41,177
Kendimi gerçekten yorgun hissediyorum.

1780
01:19:41,210 --> 01:19:43,412
biz öyle miyiz sanıyorsun
belki biraz ara verebiliriz.

1781
01:19:43,446 --> 01:19:44,280
[Diane] Elbette, elbette.

1782
01:19:44,313 --> 01:19:45,148
Ben çok üzgünüm.

1783
01:19:45,181 --> 01:19:46,082
Jonathan, sen...

1784
01:19:46,115 --> 01:19:47,817
Bunları atmaya devam ediyorum
sana sorular,

1785
01:19:47,851 --> 01:19:49,986
ve biliyorum sen
bitkin olmalı.

1786
01:19:50,019 --> 01:19:50,954
Sana su getirebilir miyiz?

1787
01:19:50,987 --> 01:19:53,122
su ister misin
ya da yiyecek bir şey var mı?

1788
01:19:56,292 --> 01:19:58,995
Peki seni alalım
dinlenebileceğiniz bir oda.

1789
01:19:59,028 --> 01:20:00,229
[Sara] Ah, ben
zaten bir odam var.

1790
01:20:00,263 --> 01:20:02,899
2 derece.

1791
01:20:02,932 --> 01:20:04,267
Eğer verebilseydin
ben birkaç saat,

1792
01:20:04,300 --> 01:20:07,203
gelip beni orada bulabilirsin.

1793
01:20:07,236 --> 01:20:07,937
[Diane] Yapacağım.

1794
01:20:07,971 --> 01:20:08,972
Teşekkür ederim.

1795
01:20:17,580 --> 01:20:19,415
Teşekkürler ama hepsi tahtalarla kaplı

1796
01:20:19,448 --> 01:20:21,517
ve izin alamıyorum.

1797
01:20:28,191 --> 01:20:29,258
Belki.

1798
01:20:29,292 --> 01:20:30,927
Adamlarla konuşacağım.

1799
01:20:30,960 --> 01:20:32,561
Teşekkürler.

1800
01:20:37,566 --> 01:20:38,868
[Seslendirme] Demek istediğim,
her yer tahtalarla kapatılmış,

1801
01:20:38,902 --> 01:20:40,069
ne, içeri girecek miyiz?

1802
01:20:40,103 --> 01:20:41,037
[Diane] Ne olmuş yani?
evet neden olmasın?

1803
01:20:41,070 --> 01:20:42,438
Yani saat sabahın 5'i.

1804
01:20:42,471 --> 01:20:43,973
Kimse orada olmayacak.

1805
01:20:44,007 --> 01:20:45,174
[Seslendirme] Evet,
Diane'le birlikteyim.

1806
01:20:45,208 --> 01:20:46,042
Bence buna değer
içeri girmektir.

1807
01:20:46,075 --> 01:20:47,010
Teşekkür ederim.

1808
01:20:47,043 --> 01:20:48,611
Biraz neden korkuyorsun?

1809
01:20:48,644 --> 01:20:50,546
g-g-g-hayalet mi?

1810
01:20:50,579 --> 01:20:51,514
[Seslendirme] Güzel.

1811
01:20:51,547 --> 01:20:52,381
Ama bir saatimiz var.

1812
01:20:52,415 --> 01:20:53,249
Mükemmel.

1813
01:20:53,282 --> 01:20:54,117
[Seslendirme] Bir saat.

1814
01:20:54,150 --> 01:20:54,884
[Diane] Yapabilirim.

1815
01:20:54,918 --> 01:20:56,085
Kamerayı tut.

1816
01:20:56,119 --> 01:20:57,086
gitmeyi bitirecek misin
görüntüler aracılığıyla mı?

1817
01:20:57,120 --> 01:20:57,954
Bugün ona bakmak istiyorum.

1818
01:20:57,987 --> 01:20:58,621
[Seslendirme] Anladım.

1819
01:20:58,654 --> 01:20:59,355
[Diane] Evet mi? İyi.

1820
01:20:59,388 --> 01:20:59,522
Teşekkür ederim.

1821
01:21:05,594 --> 01:21:06,996
Adım atacağız
bir dakikalığına dışarıda.

1822
01:21:07,030 --> 01:21:08,497
2C'deki kadın beni sorarsa

1823
01:21:08,531 --> 01:21:10,499
ona söyleyeceğimizi söyler misin?
bir saat sonra dönecek misin?

1824
01:21:10,533 --> 01:21:11,334
2C mi?

1825
01:21:11,367 --> 01:21:12,535
Evet.

1826
01:21:12,568 --> 01:21:13,502
Odalarımız
herhangi bir mektubun var mı?

1827
01:21:13,536 --> 01:21:16,439
2C dedi değil mi?

1828
01:21:16,472 --> 01:21:17,640
[Seslendirme] Evet, 2C.

1829
01:21:17,673 --> 01:21:18,975
Bana hangi odayı söyler misin?

1830
01:21:19,008 --> 01:21:20,076
Sara Havel
içeride kalır mısın lütfen?

1831
01:21:20,109 --> 01:21:20,609
Elbette.

1832
01:21:20,643 --> 01:21:22,311
Teşekkür ederim.

1833
01:21:27,416 --> 01:21:30,219
Sara diye biri yok
Havel burada kalıyor.

1834
01:21:33,289 --> 01:21:35,358
Belki de...

1835
01:21:35,391 --> 01:21:36,926
[Seslendirme]
Muhtemelen sadece

1836
01:21:36,960 --> 01:21:37,927
başkasının altında kalmak
isim falan, hadi.

1837
01:21:37,961 --> 01:21:39,362
Çok teşekkür ederim.

1838
01:21:39,395 --> 01:21:40,563
[Seslendirme] İster misin
Gidip bu evi görebilecek misin?

1839
01:21:53,409 --> 01:21:58,381
(uzaktan çığlık ve gıcırtı)

1840
01:22:05,388 --> 01:22:10,293
(Nefesi kesiliyor ve ağlıyor)

1841
01:22:20,336 --> 01:22:25,341
(gıcırdayarak)

1842
01:22:32,381 --> 01:22:36,352
(gıcırdayan kapı açılışı)

1843
01:22:49,598 --> 01:22:54,270
(ayak sesleri ve nefes alma)

1844
01:23:35,344 --> 01:23:40,349
(tekme ve şifreli bant)

1845
01:24:00,369 --> 01:24:05,308
(boğuluyor)

1846
01:24:12,315 --> 01:24:17,320
(hafif hırıltı ve sızlanma)

1847
01:24:29,432 --> 01:24:34,370
(video kaseti çizilmesi)

1848
01:25:09,472 --> 01:25:14,310
(boğuluyor ve nefesi kesiliyor)

1849
01:25:19,315 --> 01:25:23,286
(vurarak)

1850
01:25:23,319 --> 01:25:26,322
(kaset arızalı)

1851
01:25:32,461 --> 01:25:34,363
(arabanın kapısı açılıyor)

1852
01:25:39,468 --> 01:25:41,270
Etrafta kimse yok.

1853
01:25:43,406 --> 01:25:46,409
(kapı gıcırdıyor)

1854
01:25:55,684 --> 01:25:57,620
[Seslendirme] Arıyor muyuz?
burada spesifik bir şey var mı?

1855
01:25:57,653 --> 01:25:59,288
Ne yapmaya çalışıyoruz?

1856
01:25:59,322 --> 01:26:02,391
Aman Tanrım!

1857
01:26:03,426 --> 01:26:04,627
Aman Tanrım!

1858
01:26:04,660 --> 01:26:06,895
hatırlıyor musun
burası...

1859
01:26:06,929 --> 01:26:08,564
[Seslendirme] Ne?

1860
01:26:17,606 --> 01:26:19,242
Evet, bu.

1861
01:26:19,275 --> 01:26:21,644
Burası bir duvar...

1862
01:26:21,677 --> 01:26:23,979
Yani mutfak...

1863
01:26:24,012 --> 01:26:25,448
[Seslendirme] Sanki
asbest alıyoruz

1864
01:26:25,481 --> 01:26:26,715
burada bir şey var.

1865
01:26:26,749 --> 01:26:27,916
Buradan çıkabilir miyiz?

1866
01:26:27,950 --> 01:26:31,387
burası
flaş ışığı...

1867
01:26:31,420 --> 01:26:34,690
(gıcırdayan kapı ve ayak sesleri)

1868
01:26:34,723 --> 01:26:35,891
[Seslendirme] Mutfak.

1869
01:26:35,924 --> 01:26:38,961
[Diane] Sanırım
tur bu şekilde devam ediyor, değil mi?

1870
01:26:38,994 --> 01:26:39,962
[Seslendirme] Yapmıyorum
olacağımızı düşünüyorum

1871
01:26:39,995 --> 01:26:41,764
bu şekilde geri dönebilir.

1872
01:26:41,797 --> 01:26:45,268
[Diane] Peki, hadi
başka bir yol bul.

1873
01:26:45,301 --> 01:26:47,470
[Seslendirme] Tamam.

1874
01:26:48,704 --> 01:26:49,405
Bodrum.

1875
01:26:49,438 --> 01:26:50,706
(kapı gıcırdıyor)

1876
01:26:50,739 --> 01:26:52,341
Bodrum.

1877
01:26:52,375 --> 01:26:53,976
Aman Tanrım!

1878
01:26:54,009 --> 01:26:55,278
Kana bak!

1879
01:26:55,311 --> 01:26:56,979
Bunu görebiliyor musun?

1880
01:26:57,980 --> 01:26:59,715
Şu atışı yap!

1881
01:26:59,748 --> 01:27:00,549
Şu atışı yap!

1882
01:27:00,583 --> 01:27:01,284
Şuna bak.

1883
01:27:01,317 --> 01:27:02,017
Şuna bak.

1884
01:27:02,050 --> 01:27:02,651
[Seslendirme] Ah, siktir et şunu.

1885
01:27:02,685 --> 01:27:03,286
Haydi...

1886
01:27:03,319 --> 01:27:03,719
Hayır.

1887
01:27:03,752 --> 01:27:04,653
Ben değilim.

1888
01:27:04,687 --> 01:27:05,388
Bir el izine benziyor.

1889
01:27:05,421 --> 01:27:05,921
Buraya bak.

1890
01:27:05,954 --> 01:27:07,323
Görüyor musun?

1891
01:27:07,356 --> 01:27:07,856
[Seslendirme] Ben
umrumda değil.

1892
01:27:07,890 --> 01:27:08,457
Yapmayalım.

1893
01:27:08,491 --> 01:27:08,991
Hayır.

1894
01:27:09,024 --> 01:27:09,858
Hadi gidelim.

1895
01:27:09,892 --> 01:27:11,260
Tamam, haklısın.

1896
01:27:11,294 --> 01:27:11,994
[Seslendirme] Hey,
hadi buraya girelim.

1897
01:27:12,027 --> 01:27:12,728
Dikkatli ol, ayağına dikkat et.

1898
01:27:12,761 --> 01:27:13,929
Ayağına dikkat et.

1899
01:27:13,962 --> 01:27:15,764
Burası onların olduğu yer
oradaki barmen.

1900
01:27:15,798 --> 01:27:17,433
[Seslendirme] Ah kahretsin.

1901
01:27:17,466 --> 01:27:18,701
Hepsi sahte, değil mi?

1902
01:27:21,470 --> 01:27:22,771
Ah.

1903
01:27:26,709 --> 01:27:27,610
Tamam, hadi.

1904
01:27:27,643 --> 01:27:29,645
Mutfağı bulmalıyız.

1905
01:27:29,678 --> 01:27:31,347
[Seslendirme] Evet,
Ben...

1906
01:27:31,380 --> 01:27:32,381
Şunu izleyin, bu adamı izleyin.

1907
01:27:32,415 --> 01:27:34,783
Ah dostum.

1908
01:27:39,522 --> 01:27:41,390
Haydi.

1909
01:27:41,424 --> 01:27:42,891
[Seslendirme] Belki o
sadece dönüp duruyor.

1910
01:27:42,925 --> 01:27:44,460
Bak ne kadar aptalsın, şuraya bak.

1911
01:27:44,493 --> 01:27:45,494
[Seslendirme] Ah, kahretsin.

1912
01:27:45,528 --> 01:27:46,662
Bu delilik.

1913
01:27:46,695 --> 01:27:48,397
Aman Tanrım.

1914
01:27:48,431 --> 01:27:50,499
[Seslendirme] Tamam,
hayır, bu...

1915
01:27:50,533 --> 01:27:51,467
(piyano tuşları)

1916
01:27:51,500 --> 01:27:52,301
Doğru, elbette öyle.

1917
01:27:52,335 --> 01:27:53,035
Bu mantıklı.

1918
01:27:53,068 --> 01:27:54,002
Ah, korkaklık etme.

1919
01:27:54,036 --> 01:27:54,970
Hadi, biz bile...

1920
01:27:55,003 --> 01:27:57,506
[Seslendirme] Yapabilir misin?
tıpkı yavaşlamak gibi mi?

1921
01:27:57,540 --> 01:27:58,741
Al şunu.

1922
01:27:58,774 --> 01:28:00,843
Aman Tanrım!

1923
01:28:00,876 --> 01:28:02,878
Şu saçmalığa bak.

1924
01:28:02,911 --> 01:28:04,847
Şunlara bak.

1925
01:28:07,883 --> 01:28:10,319
(gülüyor)

1926
01:28:10,353 --> 01:28:10,986
Aman Tanrım.

1927
01:28:11,019 --> 01:28:12,555
[Seslendirme] Kim o?

1928
01:28:12,588 --> 01:28:13,322
Bu Mitchell, ben
dönüşte onu ara.

1929
01:28:13,356 --> 01:28:14,490
Haydi.

1930
01:28:14,523 --> 01:28:16,325
Bu bizi diğerine götürür
Mutfağın sonu belki?

1931
01:28:16,359 --> 01:28:17,493
Eğer...

1932
01:28:17,526 --> 01:28:18,827
Bu değil.

1933
01:28:18,861 --> 01:28:20,963
[Seslendirme] Bu
merdivenler, tam orada.

1934
01:28:20,996 --> 01:28:22,498
Merdivenlerden yukarı çıkmamız lazım.

1935
01:28:22,531 --> 01:28:24,967
[Seslendirme] Evet,
elbette, elbette yapıyoruz.

1936
01:28:25,000 --> 01:28:29,405
(gıcırtılı adımlardaki ayak sesleri.)

1937
01:28:29,438 --> 01:28:31,540
Güvenliği görün
Her yerde kameralar var mı?

1938
01:28:31,574 --> 01:28:33,576
[Seslendirme] Evet.

1939
01:28:33,609 --> 01:28:35,544
Yani bu kilitleniyor.

1940
01:28:35,578 --> 01:28:37,480
[Seslendirme] Bu
çok ürkütücü.

1941
01:28:37,513 --> 01:28:37,946
Durun şu lambayı açayım...

1942
01:28:37,980 --> 01:28:39,448
Kahretsin.

1943
01:28:39,482 --> 01:28:41,750
[Seslendirme] Bu nedir?

1944
01:28:41,784 --> 01:28:44,553
2C dedi, değil mi?

1945
01:28:44,587 --> 01:28:45,454
[Seslendirme] Ne oluyor?

1946
01:28:45,488 --> 01:28:47,122
Yani, sence...

1947
01:28:47,155 --> 01:28:48,624
Yani...

1948
01:28:48,657 --> 01:28:49,858
[Seslendirme] Hayır, ne?

1949
01:28:49,892 --> 01:28:52,060
Sakın şunu açma!

1950
01:28:52,094 --> 01:28:54,430
Bunun için buradayız.

1951
01:28:54,463 --> 01:28:55,631
Buradayız...

1952
01:28:55,664 --> 01:28:56,565
[Seslendirme] Biz
sikişmek için burada değilim

1953
01:28:56,599 --> 01:28:57,566
ürpertici bir eşek odasına git.

1954
01:28:57,600 --> 01:28:58,801
Ben öyleyim.

1955
01:28:58,834 --> 01:28:59,968
[Seslendirme] Diane!

1956
01:29:00,002 --> 01:29:00,703
Diane, yapma.

1957
01:29:00,736 --> 01:29:01,770
Kapa çeneni.

1958
01:29:01,804 --> 01:29:03,472
Aman Tanrım!

1959
01:29:10,646 --> 01:29:12,715
Hadi, bana.

1960
01:29:14,617 --> 01:29:16,118
[Seslendirme] Yapma
Lanet olsun, içeri gir.

1961
01:29:16,151 --> 01:29:17,085
Sara mı?

1962
01:29:17,119 --> 01:29:19,522
Tatlım, iyi misin?

1963
01:29:19,555 --> 01:29:20,956
[Seslendirme] Yapma.

1964
01:29:20,989 --> 01:29:23,492
Sara.

1965
01:29:25,928 --> 01:29:26,862
[Seslendirme] Haydi
defol git...

1966
01:29:26,895 --> 01:29:27,596
(kapı çarpılır ve bağırılır)

1967
01:29:27,630 --> 01:29:28,431
Lanet olsun!

1968
01:29:28,464 --> 01:29:28,964
[Diane] Aman Tanrım!

1969
01:29:28,997 --> 01:29:29,698
Aman Tanrım!

1970
01:29:29,732 --> 01:29:31,600
Bana yardım et!

1971
01:29:31,634 --> 01:29:32,801
Aman Tanrım!

1972
01:29:32,835 --> 01:29:33,736
[Seslendirme] Ne
bu mu yani?

1973
01:29:33,769 --> 01:29:38,006
(çığlık atıyor ve video karışıyor)

1974
01:29:46,114 --> 01:29:50,919
(ürkütücü piyano müziği)

1975
01:30:03,499 --> 01:30:06,502
(enstrümantal müzik unutulmaz)